Текст и перевод песни Mundo Chillón - Las Cosas Que Nunca Te Dije

Las Cosas Que Nunca Te Dije

Las cosas que nunca te dije, llegaron tan tarde a mi boca que ya no podían curar
Quedaron atrapadas en mi lengua, debajo del paladar
Despierto cada día con su sabor
Si es dulce o es amargo, ¿qué más da?
No sé si es oro lo que hay en mi mano o tabaco de liar

Las cosas que nunca te dije son tan pegadiza, que ya no las dejo de tararear
Las tragaperras de los buenos bares, nunca me dejan ganar
Los cuentos de hadas siempre acaban bien
Pero hoy la magia está en el hospital
Y no recuerdo en qué escalón dejaste tu zapato de cristal

Has de saber que mañana
Cuando los kilómetros se acaben y te tenga junto a mí
Y el aire que ahora guardo en el pulmón
Despoje a mi garganta de su hollín
No volveré a ensayar frente al espejo, lo que tenga que decir

El tiempo ha pasado y estar a tu lado a través del teclado es lo más parecido a no estar
Te tengo en la pantalla y con los dedos, toco pecas de cristal
Y he descubierto que ya no hay café
Que hoy consiga hacerme despertar
Del sueño que empezamos una noche, en la barra de este bar

Has de saber que mañana
Cuando los kilómetros se acaben y te tenga junto a mí
Y el aire que ahora guardo en el pulmón
Despoje a mi garganta de su hollín
No volveré a ensayar frente al espejo, lo que tenga que decir
No volveré a ensayar frente al espejo, lo que tenga que decir

Les Choses Que Je Ne T'ai Jamais Dites

Les choses que je ne t'ai jamais dites, sont arrivées si tard à ma bouche qu'elles ne pouvaient plus guérir
Elles sont restées coincées dans ma langue, sous le palais
Je me réveille chaque jour avec leur saveur
Si elle est douce ou amère, qu'importe?
Je ne sais pas si c'est de l'or que j'ai dans la main ou du tabac à rouler

Les choses que je ne t'ai jamais dites sont si collantes que je ne cesse de les fredonner
Les machines à sous des bons bars ne me laissent jamais gagner
Les contes de fées finissent toujours bien
Mais aujourd'hui, la magie est à l'hôpital
Et je ne me souviens pas à quelle marche tu as laissé tomber ton soulier de verre

Tu dois savoir que demain
Quand les kilomètres se termineront et que je t'aurai près de moi
Et que l'air que je garde maintenant dans mes poumons
Enlève la suie de ma gorge
Je ne répéterai plus devant le miroir ce que j'ai à dire

Le temps a passé et être à tes côtés via le clavier, c'est le plus proche de ne pas être
Je te vois sur l'écran et avec mes doigts, je touche des grains de beauté de cristal
Et j'ai découvert qu'il n'y a plus de café
Qui puisse me réveiller aujourd'hui
Du rêve que nous avons commencé une nuit, au comptoir de ce bar

Tu dois savoir que demain
Quand les kilomètres se termineront et que je t'aurai près de moi
Et que l'air que je garde maintenant dans mes poumons
Enlève la suie de ma gorge
Je ne répéterai plus devant le miroir ce que j'ai à dire
Je ne répéterai plus devant le miroir ce que j'ai à dire