Me Voy a Ver la Tele - Mundo Chillón перевод на немецкий

Me Voy a Ver la Tele

La paz del hogar
Brasero y sofá
Entre el miedo de la gente
Y el hedor del indigente
Vamos donde va Vicente
Y en nuestra pantalla digital
Parece que hay
Solo un canal

Diez minutos más
De publicidad
Cloroformo p'al despierto
Parches para los no tuertos
Gente guapa en los conciertos
Exhibiendo su felicidad
Parece que hay
Solo un canal

Y al salir de casa me entregó el cartero
Mensajes de amor para mi dinero
Y al doblar la esquina me dijo el chapero
Los niños bonitos no pagan dinero
Y al cruzar la calle me dijo el cochero
La próxima vez ni pito ni freno
Y al llegar al banco me dijo el banquero
Niños bonitos no ganan dinero

Voy a celebrar
Que hoy a ganado mi equipo
Y me siento mejor tipo
Para así olvidar
Que yo soy una hipoteca
Y una vida medio hueca

Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a pensar
Más bien poco
Más bien poco

Y hoy
Parece que hay
Solo un canal

Me voy a ver la tele
Me voy a ver la tele
Aquí solo veo gente
Que no sabe lo que quiere
Yo me voy a ver la tele
Me voy a ver la tele
Aquí solo veo gente
Que no sabe lo que quiere

Cuando gritas
Cuando sientes
Cuando callas
Cuando mientes
Cuando curas
Cuando hieres
Cuando matas
Y cuando mueres

Me voy a ver la tele
Me voy a ver la tele
Aquí solo veo gente
Que no sabe lo que quiere
Yo me voy a ver la tele
Me voy a ver la tele
Aquí solo veo gente
Que no sabe lo que quiere
Siento ruido
Siente gente
Siento quince
Siento veinte
Siento treinta
Siento ochenta

Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a pensar
Más bien poco
Más bien poco

Y hoy
Parece que hay
Solo un canal

Ich gehe fernsehen

Der häusliche Frieden
Kohlenbecken und Sofa
Zwischen der Angst der Leute
Und dem Gestank des Obdachlosen
Wir gehen, wohin Vicente geht
Und auf unserem digitalen Bildschirm
Scheint es zu geben
Nur einen Kanal

Zehn Minuten mehr
Werbung
Chloroform für den Wachen
Pflaster für die Nicht-Einäugigen
Schöne Leute bei den Konzerten
Die ihr Glück zur Schau stellen
Scheint es zu geben
Nur einen Kanal

Und als ich das Haus verließ, übergab mir der Briefträger
Liebesbotschaften für mein Geld
Und als ich um die Ecke bog, sagte mir der Stricher
Hübsche Jungs zahlen kein Geld
Und als ich die Straße überquerte, sagte mir der Fahrer
Nächstes Mal weder Hupe noch Bremse
Und als ich zur Bank kam, sagte mir der Bankier
Hübsche Jungs verdienen kein Geld

Ich werde feiern
Dass heute meine Mannschaft gewonnen hat
Und ich fühle mich wie ein besserer Kerl
Um so zu vergessen
Dass ich eine Hypothek bin
Und ein halb leeres Leben

Lass uns tanzen
Lass uns singen
Lass uns nachdenken
Eher wenig
Eher wenig

Und heute
Scheint es zu geben
Nur einen Kanal

Ich gehe fernsehen
Ich gehe fernsehen
Hier sehe ich nur Leute
Die nicht wissen, was sie wollen
Ich gehe fernsehen
Ich gehe fernsehen
Hier sehe ich nur Leute
Die nicht wissen, was sie wollen

Wenn du schreist
Wenn du fühlst
Wenn du schweigst
Wenn du lügst
Wenn du heilst
Wenn du verletzt
Wenn du tötest
Und wenn du stirbst

Ich gehe fernsehen
Ich gehe fernsehen
Hier sehe ich nur Leute
Die nicht wissen, was sie wollen
Ich gehe fernsehen
Ich gehe fernsehen
Hier sehe ich nur Leute
Die nicht wissen, was sie wollen
Ich höre Lärm
Spüre Leute
Ich fühle fünfzehn
Ich fühle zwanzig
Ich fühle dreißig
Ich fühle achtzig

Lass uns tanzen
Lass uns singen
Lass uns nachdenken
Eher wenig
Eher wenig

Und heute
Scheint es zu geben
Nur einen Kanal