Nada Más - Mundo Chillón перевод на немецкий

Nada Más

Se tomaba la vida demasiado en serio
Y acabo como todos en el cementerio
Tenia miedo de volar
Y ver que no había nada mas

Se tomaba la vida como una fiesta
Y acabo de ver venas con una orquesta
Tenia miedo de callar
Y ver que no había nada mas

Se tomaba la vida como un chupito
Pero el ultimo trago se hacia infinito
Tenia miedo de acabar
Y ver que no había nada mas

Se tomaba la vida como un trabajo
Su salud iba sin frenos y cuesta abajo
Tenia miedo de parar
Y ver que no había nada mas

Se tomaba la vida como la vida
Sabiendo que seria su única partida
No tuvo de miedo de volar
No tuvo miedo de callar
No tuvo miedo de acabar
No tuvo miedo de parar
No tuvo miedo de pensar
No tuvo miedo de fallar

Nichts Mehr

Sie nahm das Leben viel zu ernst
Und endete wie alle auf dem Friedhof
Sie hatte Angst zu fliegen
Und zu sehen, dass es nichts mehr gab

Er nahm das Leben wie eine Party
Und endete, die Venen sichtbar, mit großem Orchester
Er hatte Angst zu schweigen
Und zu sehen, dass es nichts mehr gab

Sie nahm das Leben wie einen Kurzen
Aber der letzte Schluck wurde unendlich
Sie hatte Angst zu enden
Und zu sehen, dass es nichts mehr gab

Er nahm das Leben wie eine Arbeit
Seine Gesundheit raste ungebremst bergab
Er hatte Angst anzuhalten
Und zu sehen, dass es nichts mehr gab

Er nahm das Leben als das Leben
Wissend, dass es seine einzige Partie sein würde
Er hatte keine Angst zu fliegen
Er hatte keine Angst zu schweigen
Er hatte keine Angst zu enden
Er hatte keine Angst anzuhalten
Er hatte keine Angst zu denken
Er hatte keine Angst zu scheitern