Текст и перевод песни Mundo Chillón - ¡Qué Bonito Es Ser un Loser!
Que
bonito
es
ser
un
loser,
How
beautiful
it
is
to
be
a
loser,
Les
tengo
que
confesar,
I
have
to
confess
to
you,
Que
de
sombras
y
de
luces,
That
of
shadows
and
lights,
Lo
primero
mucho
más.
The
first
is
much
more.
Levantarse
cada
día
Getting
up
every
day
Y
volver
a
tropezar,
And
stumbling
again,
Fue
siempre
más
excitante
It
was
always
more
exciting
Que
abrir
la
boca
arrogante
Than
opening
your
arrogant
mouth
Pa
engullir
a
los
demás.
To
engulf
others.
Que
bonito
despertar
How
beautiful
it
is
to
wake
up
Descubriendo
que
la
vida
es
una
fiesta
Discovering
that
life
is
a
party
Solo
para
los
demás
Only
for
others
Ser
el
único
mariachi
de
la
orquesta.
To
be
the
only
mariachi
in
the
orchestra.
Que
bonito
que
es
estar
How
beautiful
it
is
to
be
En
el
último
eslabón
de
la
cadena,
At
the
last
link
in
the
chain,
Aguantando
los
tirones,
Enduring
the
jerks,
Que
bonita
que
es
la
pena.
How
beautiful
is
sorrow?
Que
bonito
es
ser
un
loser
How
beautiful
it
is
to
be
a
loser
Sin
tener
que
soportar
Without
having
to
endure
Que
se
callen
y
te
escuchen
That
they
shut
up
and
listen
to
you
Cuando
quieres
opinar,
When
you
want
to
give
an
opinion,
Que
no
te
enfoquen
las
luces,
That
the
lights
do
not
focus
on
you,
Ni
ser
digno
de
admirar.
Nor
to
be
worthy
of
admiration.
Siempre
fue
más
relajado
It
has
always
been
more
relaxed
Un
fracaso
asegurado,
A
assured
failure,
Que
un
fracaso
potencial.
That
a
potential
failure.
En
estado
natural
In
a
natural
state
Soy
una
gota
en
el
mar,
polvo
en
la
esquina,
I
am
a
drop
in
the
sea,
dust
in
the
corner,
Sin
temor
a
defraudar,
Without
fear
of
disappointing,
Sin
temor
a
generar
expectativas.
Without
fear
of
generating
expectations.
Puedo
entrar
en
cualquier
bar
I
can
go
into
any
bar
Y
que
nadie
me
atosigue
a
la
salida,
And
that
nobody
bothers
me
at
the
exit,
Ni
me
esperan
en
la
entrada,
Nor
do
they
wait
for
me
at
the
entrance,
Ni
me
sirven
la
bebida.
Nor
do
they
serve
me
a
drink.
Que
bonito
es
ser
un
loser
How
beautiful
it
is
to
be
a
loser
Sin
comienzo
ni
final,
Without
beginning
or
end,
Dar
con
la
vida
de
bruces,
To
come
face
to
face
with
life,
Asentir
y
soportar
Nod
and
endure
Que
te
cojan
y
te
usen
That
they
pick
you
up
and
use
you
Y
te
vuelvan
a
tirar.
And
throw
you
away
again.
Si
hay
que
agachar
la
cabeza,
If
you
have
to
bow
your
head,
Mi
cuello
se
despereza,
My
neck
perks
up,
Genuflexo
y
pertinaz.
Genuflecting
and
persistent.
Que
bonito
es
ser
un
loser
How
beautiful
it
is
to
be
a
loser
Se
tiene
que
comprender.
You
have
to
understand.
("Qué
bonito
es
ser
un
loser")
("How
beautiful
it
is
to
be
a
loser")
Оцените перевод
1
Vendedor de Patrias
2 Me Voy a Ver la Tele
3 Dios Le da Pan a Quien No Tiene Dientes (feat. Maremoto)
4 La Familia Perfecta
5 La Venganza del Frutero
6 ¡Qué Bello Mientras Duró!
7 ¡Qué Bonito Es Ser un Loser!
8 Las Cosas Que Nunca Te Dije
9 Braguitas Asesinas
10 El Pájaro Carpintero
11 Anís del Mono
2 Me Voy a Ver la Tele
3 Dios Le da Pan a Quien No Tiene Dientes (feat. Maremoto)
4 La Familia Perfecta
5 La Venganza del Frutero
6 ¡Qué Bello Mientras Duró!
7 ¡Qué Bonito Es Ser un Loser!
8 Las Cosas Que Nunca Te Dije
9 Braguitas Asesinas
10 El Pájaro Carpintero
11 Anís del Mono
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.