Текст и перевод песни Mundo Chillón - Reunión de Amigos

Reunión de Amigos

Ya que estamos todos juntos
Vamos a arreglar el mundo
No perdamos la oportunidad
De borrar en un momento
Tanto aburrimiento y malestar.
Prohibiremos las espuelas
Llenaremos las escuelas
Con clases de personalidad
Con el retrato de un niño
Apadrinado en la sala de estar.

Promoviendo en la gente
La conciencia social
Si el domingo no hay puente
Oigo gente cantar.
Mientras tanto yo cantando
Tú bebiendo y él currando
Decimos a otros lo que acabo de contar.

Mientras quede un presidiario,
Un político gregario,
Mientras quede un borracho en un bar
Seguiremos criticando
Y no nos pondremos a trabajar.
Cambiaremos este mundo
En el modo más profundo
Separando plástico y cristal
Pero nunca cambiaremos
La forma de ver a los demás.

Promoviendo en la gente
La conciencia social
Si el domingo no hay puente
Oigo gente cantar.
Mientras tanto yo cantando
Tú bebiendo y él currando
Decimos a otros lo que acabo de contar.

Mientras quede una bandera,
Una mierda en una acera,
Mientras queden optimistas,
Mientras queden pesimistas,
Mientras quede gente guapa,
Mientras quede gente lista,
Seguiremos criticando
Y no nos pondremos a trabajar.

Promoviendo en la gente
La conciencia social
Si el domingo no hay puente
Oigo gente cantar.
La la la lá, la la la lá, la la la lá.
Mientras tanto yo cantando
Tú bebiendo y él currando
Decimos a otros lo que acabo de cantar,
Decimos a otros lo que acabo de contar,
Decimos a otros lo que acabo de inventar.

Réunion d'Amis

Puisque nous sommes tous ensemble
Allons réparer le monde
Ne perdons pas l'occasion
D'effacer en un instant
Tant d'ennui et de malaise.
Nous interdirons les éperons
Nous remplirons les écoles
Avec des cours de personnalité
Avec le portrait d'un enfant
Parrainé dans le salon.

En promouvant chez les gens
La conscience sociale
Si le dimanche il n'y a pas de pont
J'entends les gens chanter.
Pendant ce temps, je chante
Toi tu bois et lui travaille
On raconte aux autres ce que je viens de raconter.

Tant qu'il reste un prisonnier,
Un politicien grégaire,
Tant qu'il reste un ivrogne dans un bar
On continuera à critiquer
Et on ne se mettra pas au travail.
On changera ce monde
De la manière la plus profonde
En séparant le plastique et le verre
Mais on ne changera jamais
La façon de voir les autres.

En promouvant chez les gens
La conscience sociale
Si le dimanche il n'y a pas de pont
J'entends les gens chanter.
Pendant ce temps, je chante
Toi tu bois et lui travaille
On raconte aux autres ce que je viens de raconter.

Tant qu'il reste un drapeau,
Une merde sur un trottoir,
Tant qu'il reste des optimistes,
Tant qu'il reste des pessimistes,
Tant qu'il reste des gens beaux,
Tant qu'il reste des gens intelligents,
On continuera à critiquer
Et on ne se mettra pas au travail.

En promouvant chez les gens
La conscience sociale
Si le dimanche il n'y a pas de pont
J'entends les gens chanter.
La la la lá, la la la lá, la la la lá.
Pendant ce temps, je chante
Toi tu bois et lui travaille
On raconte aux autres ce que je viens de chanter,
On raconte aux autres ce que je viens de raconter,
On raconte aux autres ce que je viens d'inventer.