Текст и перевод песни Mundo Livre S/A - Melô das Musas: Musa da Ilha Grande / Uma Mulher Com W Maiúsculo

Melô das Musas: Musa da Ilha Grande / Uma Mulher Com W Maiúsculo

Que violencia!

Eu não vou sair daqui sem ver ela sair da água
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair da água
Eu não vou sair daqui sem ver você sair, não vou, gostosa!

As nulheres são quase todas muito iguais
Mas algumas são menos que outras, outras
Eu quero uma mulher com W
Uma mulher assim, como Wania

Wania, por exemplo, tinha um W maiúsculo
Wania tinha um W, tinha um W enorme
Wania, por exemplo, tinha um W imenso
Um W formidável bem maior que a minha testa

E ela entrou de biquini branco
Soltou a blusinha na areia
Jogou um sorriso pra trás
Me deixou com a cabeça cheia de idéia

Eu não vou sair daqui sem ver ela sair da água
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair da água
Eu não vou sair daqui sem ver você sair, não vou, gostosa!

Lá em casa tão chiando
Onde é que o mané se meteu
Disse que voltava logo
Será que o louco se perdeu?
O almoço tá esfriando
Sei que já perdi a hora
Mas eu não saio daqui
Antes de ela sair

Mas eu não saio daqui
Antes de ela ir embora
Antes de ela ir embora
Antes de ela ir embora
Antes de ela ir embora

Ela entrou de biquini branco (antes de ela ir embora)
Deixou a blusinha cair (antes de ela ir embora)
Mas eu não saio daqui (antes de ela ir embora)
Antes de ela ir embora (antes de ela ir embora)
Antes de ela ir embora

Mélodies des Muses: Muse de l'Île Grande / Une Femme Avec un W majuscule

Quelle violence !

Je ne partirai pas d'ici sans la voir sortir de l'eau
Je ne partirai pas d'ici sans la voir sortir de l'eau
Je ne partirai pas d'ici sans te voir sortir, je ne partirai pas, ma belle !

Les femmes sont presque toutes très similaires
Mais certaines sont moins que d'autres, d'autres
Je veux une femme avec un W
Une femme comme Wania

Wania, par exemple, avait un W majuscule
Wania avait un W, elle avait un W énorme
Wania, par exemple, avait un W immense
Un W formidable, bien plus grand que mon front

Et elle est entrée en bikini blanc
Elle a lâché son haut sur le sable
Elle m'a lancé un sourire en retour
Elle m'a rempli la tête d'idées

Je ne partirai pas d'ici sans la voir sortir de l'eau
Je ne partirai pas d'ici sans la voir sortir de l'eau
Je ne partirai pas d'ici sans te voir sortir, je ne partirai pas, ma belle !

À la maison, ils sont en train de me tanner
Où est-ce que le mec s'est fourré ?
Il a dit qu'il reviendrait vite
Est-ce que le fou s'est perdu ?
Le déjeuner refroidit
Je sais que j'ai déjà perdu mon temps
Mais je ne partirai pas d'ici
Avant qu'elle ne sorte

Mais je ne partirai pas d'ici
Avant qu'elle ne s'en aille
Avant qu'elle ne s'en aille
Avant qu'elle ne s'en aille
Avant qu'elle ne s'en aille

Elle est entrée en bikini blanc (avant qu'elle ne s'en aille)
Elle a laissé tomber son haut (avant qu'elle ne s'en aille)
Mais je ne partirai pas d'ici (avant qu'elle ne s'en aille)
Avant qu'elle ne s'en aille (avant qu'elle ne s'en aille)
Avant qu'elle ne s'en aille