A Expressão Exata - Mundo Livre S/A перевод на немецкий

A Expressão Exata

"Por que fazer sofre a minha
Pobre próstata inerte?"
Como eu queria ter a
Expressão exata pra confessar
O que nunca disse a ninguém
Do fundo da minha gônada
Eu te juro meu bem:
Eu prefiro você a qualquer vira-lata
"O minha pobre próstata inerte..."
Com todo o prazer eu lhe daria
Mais de um terço dos meus neurônios
(Ou metade dos meus néfrons, que tal?)
Contanto que você jamais me beijasse
Depois de ter tomado aquele café preto...

Der genaue Ausdruck

"Warum quälen
Meine arme träge Prostata?"
Wie gerne hätte ich den
Genauen Ausdruck, um zu gestehen
Was ich nie jemandem gesagt habe
Aus dem Grunde meiner Gonade
Ich schwöre dir, mein Schatz:
Ich ziehe dich jedem Straßenköter vor
"Oh meine arme träge Prostata..."
Mit aller Freude würde ich dir geben
Mehr als ein Drittel meiner Neuronen
(Oder die Hälfte meiner Nephronen, wie wär's?)
Vorausgesetzt, dass du mich niemals küssen würdest
Nachdem du jenen schwarzen Kaffee getrunken hast...