Текст и перевод песни Mundo Livre S/A - A Expressão Exata

A Expressão Exata

"Por que fazer sofre a minha
Pobre próstata inerte?"
Como eu queria ter a
Expressão exata pra confessar
O que nunca disse a ninguém
Do fundo da minha gônada
Eu te juro meu bem:
Eu prefiro você a qualquer vira-lata
"O minha pobre próstata inerte..."
Com todo o prazer eu lhe daria
Mais de um terço dos meus neurônios
(Ou metade dos meus néfrons, que tal?)
Contanto que você jamais me beijasse
Depois de ter tomado aquele café preto...

L'expression exacte

"Pourquoi faire souffrir ma
Pauvre prostate inerte ?"
Comme je voudrais avoir l'
Expression exacte pour avouer
Ce que je n'ai jamais dit à personne
Du fond de mon testicule
Je te jure mon bien :
Je te préfère à n'importe quel chien errant
"Oh ma pauvre prostate inerte..."
Avec tout le plaisir je te donnerais
Plus d'un tiers de mes neurones
(Ou la moitié de mes néphrons, que dirais-tu ?)
Pourtant que tu ne m'embrasses jamais
Après avoir bu ce café noir...