Mundo Livre S/A - Batedores (Resistindo ao arrastão global) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mundo Livre S/A - Batedores (Resistindo ao arrastão global)




Batedores (Resistindo ao arrastão global)
Batedores (Resisting the Global Sweep)
Me he dado cuenta de que
I have realized that
Todo el mundo termina
Everyone ends up
Cayendo flechado de amor
Falling in Love
Solo quisiera poderte entender
I just wish I could understand you
Tal vez lo sientes
Maybe you feel it
Las palabras que nos dijimos
The words we said to each other
Fueron algo hirientes esa vez
Were kind of hurtful at the time
Lágrimas dejé caer
I shed tears
Mis latidos y emociones
My heartbeats and my emotions
Juntos en sincronía ya están
Are in sync together now
Por eso es que tal vez
That's probably why
Lo quiera intentar
I want to try
Cuando nos quedamos
When all we do is
Preguntándonos por qué
Ask ourselves why
Me atrapa el miedo
I get scared
Y no que hacer
And don't know what to do
Hoy mírame lo volveré a intentar
Now watch me try again
Me he dado cuenta
I have realized
De que todo el mundo
That everyone ends up
Termina cayendo flechado de amor
Falling in Love
Solo quisiera poderte entender
I just wish I could understand you
Tal vez lo sientes
Maybe you feel it
Todos los minutos que sin ti
All the minutes I am without you
Yo estoy
I am
Me parecen una eternidad
They seem like an eternity to me
No puedo olvidar
I cannot forget
No puedo olvidar
I cannot forget
Nuestra dulce historia de amor
Our sweet love story
Combinamos perfectamente
We match perfectly
Pero siempre hay algo
But there's always something
Que está mal
That's wrong
Sentimientos de dolor
Feelings of hurt
Mis latidos y emociones
My heartbeats and my emotions
Juntos en sincronía ya están
Are in sync together now
Como una fiebre en el sol
Like a fever in the sun
Es tu voz
It's your voice
Habían ciertas cosas
There were certain things
Que de no entendí
That I didn't understand about myself
Hasta que un día
Until one day
Yo decidí comprender
I decided to understand
No puedes siempre escapar
You cannot always escape
Me he dado cuenta
I have realized
De que todo el mundo termina
That everyone ends up
Cayendo flechado de amor
Falling in Love
El amor va a darme todo tu ser
Love will give me all of your being
Estoy
I am
Es muy tarde puede que haya
It's very late, there may be
Otras más bonitas que yo
Others prettier than me
Pero no me importa en realidad
But I don't really care
Aunque a veces quiera huir
Even though sometimes I want to run away
Lejos de
Far from you
A tu lado siempre estaré
I'll always be by your side
Una flor se abrió
A flower opened
Le mostró a un botón su amor
It showed its love to a bud
Esa flor se esforzó mucho
That flower tried so hard
Para el cielo mirar
To look at the sky
El botón que le dió
The bud it gave
Se enamoro pero no se abrió
Fell in love but did not open
Esa vez no floreció y marchitó
That time it did not bloom and wilted
Esa fui
That was me
Las palabras que aún
The words that I still
No logro encontrar
Can't find
Son para decirte lo importante
Are to tell you how important
Hoy volveré a comenzar
Today I'll start again
Aunque indirectas no suelas captar
Even though you don't usually pick up on hints
Te lo diré sin ponerme a temblar
I'll tell you without getting all shaky
No lo voy a repetir ahora
I won't repeat it now
Escucha que...
Listen up...
me gustas
I like you
Me he dado cuenta de que
I have realized
Todo el mundo termina
That everyone ends up
Cayendo flechado de amor
Falling in Love
Solo quisiera poderte entender
I just wish I could understand you
Tal vez lo sientas
Maybe you feel it
Todos los minutos
All the minutes
Que sin yo estoy
That I am without you
Me parecen una eternidad
They seem like an eternity to me
No puedo olvidar
I cannot forget
No puedo olvidar
I cannot forget
Nuestra dulce historia de amor.
Our sweet love story.





Авторы: Fred Zero Quatro, Marcelo Pianinho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.