Текст и перевод песни Mundo Livre S/A - Ela É Indie - Ao Vivo

Ela É Indie - Ao Vivo

Ela é uma fofura (fiu-fiu), clara e cheirosa (lá vem), com olhar de donzela (aiai)
Como ela é mimosa (meu Deus)

Lá vem ela, com o seu coração, transbordando
De um tipo estranho de torpor
Plácido

Lá vem ela, lá vem
Com o seu indômito coração
Pena que nem mod eu sou

Pois ela é meiga, ela é singela
Remosinha, ela é lindinha e ela é indie
(Agora o violãozinho pra machucar)

Pois ela me trocou por aquele baixista original Olinda style
Me deixando assim ligeiramente opaco, sem estilo, desprovido de atitude
Pois seu sorriso é morno e o meu peito é só fiu-fiu

Lá vem ela, lá vem
Vem, vem
Que o mais cândido fã do Stephen Malkmus eu devia ser

Pois ela chega sempre com aquela arrasadora quietude
E o perverso olhar transbordando
De uma placidez mortal e inocente
Mas que suavidade fulminante

Ela é uma fofura (fiu-fiu)
Clara e cheirosa (lá vem)
Com olhar de donzela (aiai), ai Anete, ai Anete
Como ela é mimosa (meu Deus)

Se emo eu fosse
Ainda dava pra apelar e chorar
Mas, mas, mas não tem apelo não
Pois eu sou apenas um mangueboy
Triste de mim que sou um mangueboy
Mas a verdade é que, ninguém entende um mangueboy

Она инди - Живое выступление

Она такая милашка (фиу-фиу), светлая и ароматная (вот она идёт), с взглядом девственницы (ай-ай)
Какая же она прелестная (боже мой)

Вот она идёт, с сердцем, переполненным
Странным видом оцепенения
Безмятежным

Вот она идёт, вот она идёт
С её неукротимым сердцем
Жаль, что я даже не мод

Ведь она нежная, она скромная
Она грациозная, она хорошенькая, и она инди
(Теперь гитарный перебор, чтобы задеть за живое)

Ведь она променяла меня на того оригинального басиста в стиле Олинда
Оставив меня слегка тусклым, без стиля, лишённым индивидуальности
Ведь её улыбка тёплая, а в моей груди лишь фиу-фиу

Вот она идёт, вот она идёт
Идёт, идёт
А я должен был быть самым преданным фанатом Стивена Малкмуса

Ведь она всегда приходит с этой сокрушительной безмятежностью
И порочным взглядом, переполненным
Смертельной и невинной безмятежностью
Но какой же ошеломляющей нежностью

Она такая милашка (фиу-фиу)
Светлая и ароматная (вот она идёт)
С взглядом девственницы (ай-ай), ай, Анете, ай, Анете
Какая же она прелестная (боже мой)

Будь я эмо
Ещё можно было бы умолять и плакать
Но, но, но, тут уж ничего не поделаешь
Ведь я всего лишь мангибой
Горе мне, ведь я мангибой
Но правда в том, что никто не понимает мангибоя