Текст и перевод песни Mundo Livre S/A - Ela é Indie

Ela é Indie

Laiá lá lá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá

Ela é uma fofura, (fiu fiu)
Clara e cheirosa, (lá vem)
Com olhar de donzela, (ai ai)
Como ela é mimosa, (meu Deus)

Lá vem ela, com o seu coração transbordando
De um tipo estranho de torpor, plácido
Lá vem ela, lá vem com o seu indômito coração
Pena que nem mod eu sou

Pois ela é meiga, ela é singela
Remosinha, ela é lindinha e ela é indie

Agora um violãozinho pra machucar

Pois ela me trocou por aquele baixista
Original Olinda stile
Me deixando assim ligeiramente opaco
Sem estilo, desprovido de atitude
Pois seu sorriso é morno e o meu peito é só fiu fiu

Lá vem ela lá vem e bem bem
Que o mais cândido fã do Stephen Malkmus eu devia ser
Pois ela chega sempre com aquela arrasadora quietude
E o perverso olhar transbordando
De uma placidez mortal e inocente
Mas que suavidade fulminante

Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá

Ela é uma fofura, (fiu fiu)
Clara e cheirosa, (lá vem)
Com olhar de donzela, (ai ai)
Como ela é mimosa, (meu Deus)

Se emo eu fosse ainda dava pra apelar e chorar mas mas
Mas não tem apelo não
Pois eu sou apenas um mangueboy
Triste de mim que sou um mangueboy
Mas a verdade é que
Ninguém entende um mangueboy

Laiá lá lá lá la laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá

Она инди

Лайа ла ла лайа лайа
Ла лайа лайала ла лайа лайа лайа
Ла лайа лайала ла лайа лайа лайа

Она такая милашка, (фюить фюить)
Светлая и ароматная, (вот она идет)
С взглядом девицы, (ой ой)
Какая же она нежная, (боже мой)

Вот она идет, с сердцем, переполненным
Странным видом оцепенения, безмятежного
Вот она идет, вот идет с ее неукротимым сердцем
Жаль, что я даже не мод

Ведь она кроткая, она скромная
Скромница, она прелестна, и она инди

А теперь немного гитары, чтобы разбить сердце

Ведь она променяла меня на того басиста
В настоящем стиле Олинды
Оставив меня слегка блеклым
Без стиля, лишенным индивидуальности
Ведь ее улыбка холодна, а моя грудь — просто фюить фюить

Вот она идет, вот идет, и ну и пусть
Что я должен быть самым преданным фанатом Стивена Малкмуса
Ведь она всегда приходит с этой обезоруживающей безмятежностью
И порочным взглядом, переполненным
Смертельной и невинной безмятежностью
Но какая ослепительная мягкость

Ла лайа лайала ла лайа лайа лайа
Ла лайа лайала ла лайа лайа лайа

Она такая милашка, (фюить фюить)
Светлая и ароматная, (вот она идет)
С взглядом девицы, (ой ой)
Какая же она нежная, (боже мой)

Будь я эмо, я бы еще мог умолять и плакать, но но
Но это бесполезно
Ведь я всего лишь мангибой
Горе мне, ведь я мангибой
Но правда в том, что
Никто не понимает мангибоя

Лайа ла ла ла ла лайа
Ла лайа лайала ла лайа лайа лайа
Ла лайа лайала ла лайа лайа лайа
Ла лайа лайала ла лайа лайа лайа
Ла лайа лайала ла лайа лайа лайа
Ла лайа лайала ла лайа лайа лайа