Текст и перевод песни Mundo Livre S/A - Inocência

Inocência

Azarar sem violência, mesmo que seja só por maldade
Paquerar com liberdade mas na maior inocência
Namorar sem malandragem, estraga o filme dá prejuíso
Popular sem sacanagem é um atalho do paraíso
Na inocência
Isso é sacanagem
Só por maldade
Mas pode ir dando adeus, a galinhagem, a malandragem, as cantadas baratas
Você não é mais dono do seu nariz
O aprendiz de Dom Ruam foi aposentado
Frequentar a casa dela, sinal de alerta, perigo a vista
Conhecer toda a família, olho na pista, olha o barranco
Expandir o patrimônio, não digo nada é um aviso
Contrair o patrimônio, é um atalho, não digo nada
Sem sacanagem
É um atalho
Pro manicômio
É hora de se despedir dos amigos, das baladas homéricas e das farras intermináveis
Você não é mais dono do seu tempo
Diga adeus ao mundo dos livres, seus dias de rei da noite definitivamente ficaram no passado
Mais o legal é quando mesmo depois de alguns anos de clausura, você acorda ao lado da sua amada e se descobre o felizardo
O legal man, é saber que todos os acidentes de percurso valem a pena quando le aproximam ainda mais da pessoa certa
O legal é ir dormir sabendo que ao acordar você poderá mais uma vez contar todas as pintinhas de sinais na pele da sua escolhida, só pra ter certeza
Só pra ter certeza que não esqueceu nada, que nada saiu da sua ordem, o universo e os elementos continuam conspirando a seu favor
E você continua reinando, reinando enquanto dorme

Innocence

Te faire peur sans violence, même si c'est juste par méchanceté
Flirter librement mais avec la plus grande innocence
Sortir ensemble sans ruse, ça gâche le film, c'est dommage
Être populaire sans tricherie, c'est un raccourci vers le paradis
Dans l'innocence
C'est de la tricherie
Juste par méchanceté
Mais tu peux dire adieu à la bêtise, à la ruse, aux avances bon marché
Tu n'es plus maître de ton nez
L'apprenti de Dom Ruam a pris sa retraite
Fréquenter sa maison, c'est un signal d'alarme, le danger est imminent
Rencontrer toute la famille, l'œil sur la piste, attention au précipice
Développer son patrimoine, je ne dis rien, c'est un avertissement
Réduire son patrimoine, c'est un raccourci, je ne dis rien
Sans tricherie
C'est un raccourci
Vers l'asile
Il est temps de dire au revoir à tes amis, aux fêtes homériques et aux beuveries interminables
Tu n'es plus maître de ton temps
Dis au revoir au monde des libres, tes jours de roi de la nuit sont définitivement passés
Mais le plus cool, c'est quand même après quelques années de claustration, tu te réveilles à côté de ta bien-aimée et tu te découvres chanceux
Le cool, mon pote, c'est de savoir que tous les accidents de parcours valent la peine quand ils te rapprochent encore plus de la bonne personne
Le cool, c'est d'aller dormir en sachant qu'au réveil, tu pourras encore une fois compter toutes les petites taches et les grains de beauté sur la peau de ton élue, juste pour être sûr
Juste pour être sûr de ne rien oublier, que rien ne s'est déréglé, que l'univers et les éléments continuent de conspirer en ta faveur
Et tu continues à régner, à régner pendant ton sommeil