Текст и перевод песни Mundo Livre S/A - Meu Esquema

Meu Esquema

Ela é meu treino de futebol
Ela é meu domingão de sol
Ela é meu esquema

Ela é meu concerto de rock and roll
Nação, minha torcida gritando gol
Minha Ipanema

Ela é meu curso de anatomia
Ela é meu retiro espiritual
Ela é minha história

Ela é meu desfile internacional
Ela é meu bloco de carnaval
Minha evolução

Galega tento descrever
O que é estar com você
Princesa todos vão saber
Que eu estou muito bem com você

Ela é minha ilha da Fantasia
A mais avançada das terapias
Meu Playcenter

Ela é minha pista alucinada
A mais concorrida das baladas
Meu inferninho

Ela é meu esporte radical
Poderosa, viciante, mas não faz mal
Meu docinho

Ela é o que meu médico receitou
Rivaldo Maravilha mandando um gol
Minha chapação

Galega nem dá pra dizer
O que é estar com você
Princesa todo o mundo vê
Que eu sou mais

Mon Schéma

Tu es mon entraînement de football
Tu es mon dimanche ensoleillé
Tu es mon schéma

Tu es mon concert de rock and roll
Nation, mon équipe crie but
Mon Ipanema

Tu es mon cours d'anatomie
Tu es ma retraite spirituelle
Tu es mon histoire

Tu es mon défilé international
Tu es mon carnaval
Mon évolution

Ma chérie, j'essaie de décrire
Ce que c'est d'être avec toi
Princesse, tout le monde saura
Que je suis très bien avec toi

Tu es mon île fantastique
La plus avancée des thérapies
Mon Playcenter

Tu es ma piste folle
Le plus fréquenté des bars
Mon petit enfer

Tu es mon sport extrême
Puissant, addictif, mais pas mauvais
Mon petit bonbon

Tu es ce que mon médecin m'a prescrit
Rivaldo Maravilha marquant un but
Ma conversation

Ma chérie, c'est difficile de dire
Ce que c'est d'être avec toi
Princesse, le monde entier voit
Que je suis plus