Текст и перевод песни Mundo Livre S/A - Por Pouco

Por Pouco

Estamos quase sempre otimistas
Tudo vai dar quase certo
Pois o ano esta quase acabando
Depois de termos quase certeza
Que dento em breve teremos um quase
Alegre carnaval
Por pouco não trouxemos o penta
Quase acertamos na loto
Quase compramos a casa
Quase ganhamos o carro
A moça da banheira ficou quase nua
A gostosa da praia quase dá, não dá
Quase dá, não dá mole, não
Pro pouco não ganhamos o Oscar
Quase ficamos no emprego
Quase pagamos a dívida
Quase evitamos a falência
A moça da banheira ficou quase nua
A gostosa da praia quase dá, não dá
Quase dá, não dá mole, não
Contribuintes não contam
Torturadores não sentem
Esculturas de lama não morrem
Jornalistas mortos não mentem
Votamos no quase honesto, pois quase confiamos nele
Acabamos de entrar pelo cano
Por pouco não reagimos, quase nos revoltamos
Mas quase confiamos na justiça e na sorte

Почти

Мы почти всегда оптимисты,
Всё будет почти хорошо.
Ведь год почти заканчивается,
После того, как мы были почти уверены,
Что совсем скоро у нас будет почти
Весёлый карнавал.
Мы почти выиграли пятый кубок,
Почти выиграли в лотерею,
Почти купили дом,
Почти выиграли машину.
Девушка в ванной была почти голой,
Красотка на пляже почти дала, не дала,
Почти дала, не дала слабину, нет.
Чуть-чуть не получили Оскар,
Почти сохранили работу,
Почти выплатили долг,
Почти избежали банкротства.
Девушка в ванной была почти голой,
Красотка на пляже почти дала, не дала,
Почти дала, не дала слабину, нет.
Налогоплательщики не в счёт,
Палачи не чувствуют,
Глиняные скульптуры не умирают,
Убитые журналисты не лгут.
Мы голосовали за почти честного, потому что почти доверяли ему.
Мы только что попали впросак.
Чуть не восстали, почти взбунтовались,
Но почти поверили в справедливость и удачу.