Текст и перевод песни Mundo Secreto - Chegámos à Party

Chegámos à Party

Hey nós chegamos a party
Ta na hora de por as pedras de gelo no baccardi
Quando o feeling é de festa
Ninguém nos para
E a noite sá acaba quando for de madrugada
Hey nos chegamos a party
Ta na hora de por as pedras de gelo no baccardi
Quando o feeling é de festa
Ninguém nos para
E a noite so acaba quando for de madrugada
Hoje é fim-de-semana manda tudo pro ar
Mundo secreto faz anos e hoje vamos festejar
No meio de copo cheio na pista cheia
O ambiente tá melhor do que na semana da queima
Tou rodeado de gatas por todo lado
É uma da manhã e esta tudo descontrolado
As duas ninas do bar tão a partir o cenário
A dar o braço no balcão e mandar a casa abaixo
Como é que vai ser
Tenho aqui os meus putos
Chama as tuas amigas
Vamos curtir todos juntos
E todos juntos nos fazemos a festa
Leça e mundo inteiro
Yo é isso que interessa
Tá na descontra
A noite e longa
Esquece a conta
Depois do concerto de ontem tenho a carteira pronta
Não interessa aonde vou
Interessa onde estou
Não interessa como vou
Interessa com quem estou
E quero estar com a familia porque e nosso aniversário
Ponho o baccardi na mesa
Sou eu que pago
Tenho toda a gente junta
E tudo aquilo que preciso
E uma morena a olhar pra mim como estar por fora de sitio
Tamos frente a frente nao sei se me entendes
Vamos tornar esta noite numa das melhores de sempre
Hoje a noite só acaba de madrugada
Mas quem sabe pode-mos continua-la em tua casa
Hey nós chegamos a party
Tá na hora de por as pedras de gelo no baccardi
Quando o feeling é de festa
Ninguém nos para
E a noite so acaba quando for de madrugada
Hey nós chegamos a party
Tá na hora de por as pedras de gelo no baccardi
Quando o feeling é de festa
Ninguém nos para
E a noite so acaba quando for de madrugada
Tou cá dentro
O nosso chink já tamos no ar
Com um brilho nos olhos
Porque o baccardi tá a trepar
Tchim tchim
Esta e a nossa festa vamos brindar
Vai acima vai abaixo e tá a andar
Baby mexe-me esse cu woow
Nao aguento com tanta batida woow woow
Olha aquele ali com o copo faz zum zum
Eu já bebi e vou-lhe pagar mais um
E tá uma grande noite
Tá uma grande vibe
Tá um grande
Tá um grande felling
Tá tudo allright
Hoje tamos em grande
Hoje tamos por aqui
Como e que e minha gente
Tá a subir

Sabes como é que é já deves tar habituado
Começar bem direitinho e acabar a andar de lado
É o destino
Manda mais um fino praqui
Porque a partir do terceiro já toda a gente ri
Mas tá a subirya
E bom rock ou não e?
Vamos para todo o lado seja de carro ou a pé
Porque queremos curtir
Queremos dançar
Queremos ouvir grande som
DJ hoje tens mesmo que arrasar
Ya tá a bombar e mesmo assim que a gera roca
Até quem não curte o som começa a sair da toca
Tá tudo animado com a nossa animação
A alegria contagia, fica tudo em união
Hey nós chegamos a party
Tá na hora de por as pedras de gelo no baccardi
Quando o feeling é de festa
Ninguém nos para
E a noite só acaba quando for de madrugada
Hey nós chegamos a party
Tá na hora de por as pedras de gelo no baccardi
Quando o feeling é de festa
Ninguém nos para
E a noite só acaba quando for de madrugada

Hey nós chegamos a party
Hey nós chegamos a party
Hey nós chegamos a party
Tá na hora de por as pedras de gelo no baccardi
Quando o feeling é de festa
Ninguém nos para
E a noite só acaba quando for de madrugada

On est arrivés à la fête

Hey on est arrivés à la fête
Il est temps de mettre des glaçons dans le Bacardi
Quand on a envie de faire la fête
Rien ne peut nous arrêter
Et la nuit ne finira qu'au petit matin
Hey on est arrivés à la fête
Il est temps de mettre des glaçons dans le Bacardi
Quand on a envie de faire la fête
Rien ne peut nous arrêter
Et la nuit ne finira qu'au petit matin
C'est le week-end, on lâche tout
Mundo Secreto fête son anniversaire et on va faire la fête
Au milieu des verres pleins, sur la piste bondée
L'ambiance est encore mieux que pendant la semaine de folie
Je suis entouré de bombes de partout
Il est une heure du matin et tout est hors de contrôle
Les deux filles du bar mettent le feu
Elles s'accrochent au comptoir et font vibrer la boîte
Comment ça va se passer ?
J'ai mes potes avec moi
Ramène tes copines
On va s'éclater tous ensemble
Et tous ensemble on fait la fête
Leça et le monde entier
Yo c'est ça qui compte
On est détendus
La nuit est longue
Oublie l'addition
Après le concert d'hier, mon portefeuille est prêt
Peu importe où je vais
Ce qui compte c'est où je suis
Peu importe comment j'y vais
Ce qui compte c'est avec qui je suis
Et je veux être avec la famille parce que c'est notre anniversaire
Je mets le Bacardi sur la table
C'est moi qui paie
J'ai tout le monde réuni
Et tout ce dont j'ai besoin
Et une brune qui me regarde comme si elle était perdue
On est face à face, je ne sais pas si tu me comprends
On va faire de cette nuit l'une des meilleures de tous les temps
Ce soir, la fête ne s'arrête qu'au petit matin
Mais qui sait, on pourrait la continuer chez toi
Hey on est arrivés à la fête
Il est temps de mettre des glaçons dans le Bacardi
Quand on a envie de faire la fête
Rien ne peut nous arrêter
Et la nuit ne finira qu'au petit matin
Hey on est arrivés à la fête
Il est temps de mettre des glaçons dans le Bacardi
Quand on a envie de faire la fête
Rien ne peut nous arrêter
Et la nuit ne finira qu'au petit matin
Je suis là
Notre pote chinois, on est en direct
Avec des étoiles dans les yeux
Parce que le Bacardi nous monte à la tête
Tchin tchin
C'est notre fête, trinquons
Ça monte, ça descend et ça bouge
Baby, remue-moi ce boule woow
Je ne peux pas résister à ce rythme woow woow
Regarde celui-là avec son verre, il fait zum zum
J'ai déjà bu mais je vais lui en payer un autre
C'est une super soirée
Il y a une super ambiance
Il y a un super
Il y a un super feeling
Tout va bien
On est en forme ce soir
On est là ce soir
Comment ça va les amis ?
Ça monte

Tu sais comment ça se passe, tu dois être habitué
Commencer tranquillement et finir par tituber
C'est le destin
Passe-moi un autre verre
Parce qu'à partir du troisième, tout le monde rigole
Mais ça monte
C'est du bon rock ou pas ?
On y va à fond, que ce soit en voiture ou à pied
Parce qu'on veut s'éclater
On veut danser
On veut écouter du bon son
DJ ce soir tu dois tout déchirer
Ouais ça envoie, c'est comme ça que la génération rock fait la fête
Même ceux qui n'aiment pas le son sortent de leur trou
Tout le monde est de bonne humeur grâce à notre énergie
La joie est contagieuse, tout le monde est uni
Hey on est arrivés à la fête
Il est temps de mettre des glaçons dans le Bacardi
Quand on a envie de faire la fête
Rien ne peut nous arrêter
Et la nuit ne finira qu'au petit matin
Hey on est arrivés à la fête
Il est temps de mettre des glaçons dans le Bacardi
Quand on a envie de faire la fête
Rien ne peut nous arrêter
Et la nuit ne finira qu'au petit matin

Hey on est arrivés à la fête
Hey on est arrivés à la fête
Hey on est arrivés à la fête
Il est temps de mettre des glaçons dans le Bacardi
Quand on a envie de faire la fête
Rien ne peut nous arrêter
Et la nuit ne finira qu'au petit matin