Текст и перевод песни Mundo Secreto - Dias de Mudança

Dias de Mudança

Mudança, sentimento que falta cá dentro
Pode mudar a minha vida toda num momento
Devia aproveitar para pensar em mim
Deixar de ser aquele puto, deixar de ser assim
Mas, eu não quero eu quero e continuar
Seguir o meu caminho do jeito que o quero levar
Tranquilo na minha terra sem me chatear
Poder estar com o amigos e andar a vadiar
Chegar a casa com aquele cheiro a mar
Não pensar em mais nada a não ser no jantar
Mas será que faço bem ser a escolha certa
Os meus pais só me dizem que um dia a vida aperta
Talvez sim, talvez não, conforme a situação
Situação, só aparece decisão, a decisão
Quem me dera não ter que me ralar
Mas no fundo eu sei que tenho que mudar
Mudança, à dias era criança
Mas a vida avança e as vezes isso cansa
Então descansa relaxa aproveita
Este som que te traz a confiança
São ventos de sorte são brisas de morte
Dias de bafo ou chuva forte
Tudo muda nesta vida irmão
As folhas caem no Outono o sol brilha sempre no verão
Na primavera tudo nasce no Inverno tudo morre
Enquanto o tempo corre uma lágrima se escorre
Ano a ano sinto que algo vai mudar
Tenho os braços abertos mas sempre medo de falhar
Será que assim será que medo e ilusão
Será que sigo os outros ou que sigo o coração
Será que canto em vão ou que ouves o que eu digo
Serás amigo, ou inimigo, perigo
Calma, pois tudo muda
Estarei por aqui sempre que quiseres ajuda
Tem calma, pois tudo muda
Estarei por aqui sempre que quiseres ajuda

Um dia tudo muda um dia tudo vai mudar
Há dias que não voltam mais mas que ficam pra guardar

Sento me no sofá depois de um dia atribulado
Encosto me para trás suspirando de cansaço
Numa folha escrevo versos sobre o dia que passou
E versos são riscados quando sou o que eu não sou
Esta na hora de mudar de mudar o que há de vir
Esta na hora de pensar e não pensar em desistir
Escrever para quem, falar para que
Perder tanto tempo se a mim ninguém me vê
As vezes so me apetecem e largar tudo isto
Voltar para a TV e simplesmente dizer-lhes isto
Mas será que vale a pena voltar para trás
Depois de tanto esforço não vale a pena rapaz
Eu continuo em frente porque eu sei o que eu quero
Eu quero isto contínuo em frente porque quero mudar
Isto
Eu não desisto eu estou cá e a mudança então vira
Ainda me lembro quando jogava basket no parque
A bola girava de manha ate a tarde
E tínhamos sempre ocupações sem tomar decisões
Sem pensar numfuturo carregado de questões
As coisas mudaram e eu ainda mudo
O puto vai crescendo e tornando-se mais adulto
Quem me dera que o tempo parasse agora
Dava tudo para voltar a boa nova
Ao dia em que nasceu o meu mundo secreto
O nosso primeiro concerto ao vivo e em directo
O tempo passa depressa e depressa tudo muda
E tenho saudades de ter a gera toda junta
Hoje ainda vou ao mesmo parque para jogar
Sei que um dia destes também isso vai mudar
Hoje sou eu quem continua a lançar
Mas amanha vira alguém para ocupar o meu lugar

Jours de changement

Changement, sentiment qui manque ici
Ça peut changer toute ma vie en un instant
Je devrais en profiter pour penser à moi
Arrêter d'être ce gamin, arrêter d'être comme ça
Mais, je ne veux pas, je veux continuer
Suivre mon chemin comme je veux le prendre
Tranquille dans mon coin sans être dérangé
Pouvoir être avec des amis et traîner
Rentrer à la maison avec cette odeur de mer
Ne penser à rien d'autre qu'au dîner
Mais est-ce que je fais bien de faire le bon choix ?
Mes parents me disent juste qu'un jour la vie se corse
Peut-être oui, peut-être non, selon la situation
Situation, seule la décision apparaît, la décision
J'aimerais ne pas avoir à me fatiguer
Mais au fond je sais que je dois changer
Changement, j'étais enfant autrefois
Mais la vie avance et parfois ça fatigue
Alors repose-toi, détends-toi, profite
Ce son qui t'apporte la confiance
Ce sont des vents de chance, des brises de mort
Des jours de beau temps ou de fortes pluies
Tout change dans cette vie mon frère
Les feuilles tombent en automne, le soleil brille toujours en été
Au printemps tout naît, en hiver tout meurt
Pendant que le temps passe, une larme coule
Année après année, je sens que quelque chose va changer
J'ai les bras ouverts mais toujours peur d'échouer
Est-ce ainsi, est-ce la peur et l'illusion ?
Est-ce que je suis les autres ou est-ce que je suis mon cœur ?
Est-ce que je chante en vain ou est-ce que tu entends ce que je dis ?
Es-tu ami, ou ennemi, danger
Calme-toi, car tout change
Je serai là chaque fois que tu auras besoin d'aide
Calme-toi, car tout change
Je serai là chaque fois que tu auras besoin d'aide

Un jour tout change, un jour tout va changer
Il y a des jours qui ne reviendront plus mais qui restent à garder

Je m'assois sur le canapé après une journée mouvementée
Je m'adosse en soupirant de fatigue
Sur une feuille, j'écris des vers sur la journée qui vient de passer
Et les vers sont rayés quand je suis ce que je ne suis pas
Il est temps de changer, de changer ce qui va arriver
Il est temps de penser et de ne pas penser à abandonner
Écrire pour qui, parler pour quoi
Perdre autant de temps si personne ne me voit
Parfois j'ai envie de tout laisser tomber
Retourner à la télé et leur dire simplement ça
Mais est-ce que ça vaut la peine de revenir en arrière ?
Après tant d'efforts, ça ne vaut pas la peine mec
Je continue car je sais ce que je veux
Je veux ça, je continue car je veux changer
Ça
Je n'abandonne pas, je suis là et le changement arrive alors
Je me souviens encore quand je jouais au basket au parc
Le ballon tournait du matin jusqu'au soir
Et nous avions toujours des choses à faire sans prendre de décisions
Sans penser à un avenir chargé de questions
Les choses ont changé et moi aussi je change encore
Le gamin grandit et devient plus adulte
J'aimerais que le temps s'arrête maintenant
Je donnerais tout pour revenir à la bonne époque
Au jour où est né mon monde secret
Notre premier concert en live
Le temps passe vite et tout change vite
Et ça me manque d'avoir toute la bande réunie
Aujourd'hui, je vais toujours au même parc pour jouer
Je sais qu'un de ces jours, ça aussi ça va changer
Aujourd'hui, c'est moi qui continue à lancer
Mais demain, quelqu'un d'autre viendra prendre ma place