Mundo Secreto - Dias de Mudança - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mundo Secreto - Dias de Mudança




Mudança, sentimento que falta dentro
Изменения, ощущение, что сюда в отсутствие
Pode mudar a minha vida toda num momento
Вы можете изменить всю свою жизнь в то время
Devia aproveitar para pensar em mim
Должен был воспользоваться, чтобы думать обо мне
Deixar de ser aquele puto, deixar de ser assim
Перестать быть тот, пьяный, пусть будет так
Mas, eu não quero eu quero e continuar
Но, я не хочу, я хочу и впредь
Seguir o meu caminho do jeito que o quero levar
Ниже мой путь так, что я хочу взять
Tranquilo na minha terra sem me chatear
Тихо на моей земле без меня ссать
Poder estar com o amigos e andar a vadiar
Сила быть с друзьями и ходить бездельничать
Chegar a casa com aquele cheiro a mar
Добраться до дома с этим запах моря,
Não pensar em mais nada a não ser no jantar
Не думать ни о чем другом не на ужин
Mas será que faço bem ser a escolha certa
Но разве я могу быть правильный выбор
Os meus pais me dizem que um dia a vida aperta
Мои родители говорят мне, что в один прекрасный день жизнь затягивает
Talvez sim, talvez não, conforme a situação
Может быть, да, а может нет, в зависимости от ситуации
Situação, aparece decisão, a decisão
Ситуации, появляется только решение, решение
Quem me dera não ter que me ralar
Если бы мне не пришлось меня решетка
Mas no fundo eu sei que tenho que mudar
Но в глубине души я знаю, что я должен изменить
Mudança, à dias era criança
Изменение, день был ребенком
Mas a vida avança e as vezes isso cansa
Но жизнь движется вперед, и иногда это утомляет
Então descansa relaxa aproveita
Затем отдыхает и расслабляет использует
Este som que te traz a confiança
Этот звук, что тебе приносит доверие
São ventos de sorte são brisas de morte
Являются ветры повезло стекла смерти
Dias de bafo ou chuva forte
Дней bafo или сильный дождь
Tudo muda nesta vida irmão
Все меняется в этой жизни, брат
As folhas caem no Outono o sol brilha sempre no verão
Листья падают Осенью солнце светит всегда летом
Na primavera tudo nasce no Inverno tudo morre
Весной все рождается Зимой все умирает
Enquanto o tempo corre uma lágrima se escorre
А время бежит слеза, если сочится
Ano a ano sinto que algo vai mudar
Из года в год я чувствую, что что-то изменится
Tenho os braços abertos mas sempre medo de falhar
Я распростертыми объятиями, но всегда страх потерпеть неудачу
Será que assim será que medo e ilusão
Будет, так будет, что страх и иллюзия
Será que sigo os outros ou que sigo o coração
Будет, что следую за другими, или, что я следую сердце
Será que canto em vão ou que ouves o que eu digo
Будет, что угол, напрасно или, что слышишь, что я говорю
Serás amigo, ou inimigo, perigo
Ты будешь, друг или враг, опасность
Calma, pois tudo muda
Спокойствие, ибо все меняется
Estarei por aqui sempre que quiseres ajuda
Я буду здесь всегда, что хочешь справка
Tem calma, pois tudo muda
Тихо, потому что все меняется
Estarei por aqui sempre que quiseres ajuda
Я буду здесь всегда, что хочешь справка
Um dia tudo muda um dia tudo vai mudar
В один прекрасный день все меняется, в один день все изменится
dias que não voltam mais mas que ficam pra guardar
Есть дни, которые не вернутся но находятся ведь сохранить
Sento me no sofá depois de um dia atribulado
Сижу я на диване после напряженного дня
Encosto me para trás suspirando de cansaço
Спинка меня обратно, вздыхая от усталости
Numa folha escrevo versos sobre o dia que passou
На одном листе я пишу стихи о том, как он провел день,
E versos são riscados quando sou o que eu não sou
И стихи поцарапаны, когда меня что я не
Esta na hora de mudar de mudar o que de vir
Настало время изменить, изменить то, что придет
Esta na hora de pensar e não pensar em desistir
Настало время думать, а не думать о том, сдаваться
Escrever para quem, falar para que
Писать для тех, кто, говорить, что
Perder tanto tempo se a mim ninguém me
Терять столько времени, если меня никто не видит меня
As vezes so me apetecem e largar tudo isto
Иногда me so apetecem и бросить все это
Voltar para a TV e simplesmente dizer-lhes isto
Вернуться к ТЕЛЕВИЗОРУ и просто сказать им это
Mas será que vale a pena voltar para trás
Но стоит вернуться назад
Depois de tanto esforço não vale a pena rapaz
После того, как столько усилий не стоит, мальчик
Eu continuo em frente porque eu sei o que eu quero
Я продолжаю дальше, потому что я знаю, что я хочу
Eu quero isto contínuo em frente porque quero mudar
Я хочу, чтобы это непрерывный вперед, потому что я хочу изменить
Isto
Это
Eu não desisto eu estou e a mudança então vira
Я не сдаюсь, я сюда и изменений, то поворачивает
Ainda me lembro quando jogava basket no parque
До сих пор помню, когда играл в парке basket
A bola girava de manha ate a tarde
Мяч вращался в выходные до вечера
E tínhamos sempre ocupações sem tomar decisões
И мы всегда профессий без принятия решений
Sem pensar numfuturo carregado de questões
Не думая numfuturo загружен вопросов
As coisas mudaram e eu ainda mudo
Все изменилось, и я по-прежнему немой,
O puto vai crescendo e tornando-se mais adulto
Обозленный покинуть будут расти и становится более взрослым
Quem me dera que o tempo parasse agora
Я хотел бы, что время остановилось прямо сейчас
Dava tudo para voltar a boa nova
Отдавала все, чтобы вернуться в хорошей новой
Ao dia em que nasceu o meu mundo secreto
В день, когда родился мой тайный мир
O nosso primeiro concerto ao vivo e em directo
Наш первый концерт и снг
O tempo passa depressa e depressa tudo muda
Время проходит быстро, и вскоре все меняется
E tenho saudades de ter a gera toda junta
И я скучаю, иметь создает присоединяется
Hoje ainda vou ao mesmo parque para jogar
Сегодня я все еще в том же парке, чтобы играть
Sei que um dia destes também isso vai mudar
Я знаю, что когда-нибудь и это изменится
Hoje sou eu quem continua a lançar
Сегодня я, кто продолжает бросать
Mas amanha vira alguém para ocupar o meu lugar
Но завтра, оказывается кто-то, чтобы занять мое место





Авторы: Mundo Secreto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.