Текст и перевод песни Mundo Secreto - Leva o Meu Mundo

Leva o Meu Mundo

Num outro lugar bem longe daqui
Eu sabia que um dia te iria encontrar
E prometi a mim mesmo
Nada nos vai separar

E agora estou cada vez mais perto
De sermos os dois um som em estéreo
Nunca me esqueci de ti
Espera por mim, estou quase aí

E se toda a gente tem o seu destino traçado
E o nosso foi escrito nas estrelas
E se nada fosse por acaso
E eu dissesse que conseguia vê- las

Eu não perdia nem mais um segundo
Porque eu sei onde fica o meu futuro
Eu já tracei o meu destino
Por isso leva o meu mundo e guarda-o contigo

Leva o meu mundo até ao teu mundo
Leva o meu mundo até ao teu mundo
P'ra sempre é estéreo
Estéreo, estéreo, estéreo

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

Viajei durante mil anos e percorri mil galáxias
Até ficarmos lado a lado neste grande universo
E agora o meu mundo é o teu e o teu mundo agora é o meu
Para sempre lado a lado até ao fim do universo

Viajei durante mil anos e percorri mil galáxias
Até ficarmos lado a lado neste grande universo
E agora o meu mundo é o teu e o teu mundo agora é o meu
Para sempre lado a lado até ao fim do universo

Leva o meu mundo até ao teu mundo
Leva o meu mundo até ao teu mundo
P'ra sempre é estéreo
Estéreo, estéreo, estéreo

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

P'ra sempre é estéreo
Estéreo, estéreo, estéreo
Leva o meu mundo até ao teu mundo
Leva o meu mundo até ao teu mundo

Prends mon monde

Dans un autre endroit, loin d'ici
Je savais qu'un jour je te retrouverais
Et je me suis promis
Rien ne nous séparera

Et maintenant je suis de plus en plus près
D'être tous les deux un son en stéréo
Je ne t'ai jamais oublié
Attends-moi, j'arrive bientôt

Et si tout le monde a son destin tracé
Et le nôtre est écrit dans les étoiles
Et si rien n'était par hasard
Et je disais que je pouvais les voir

Je ne perdrais pas une seconde de plus
Parce que je sais où se trouve mon avenir
J'ai déjà tracé mon destin
Alors prends mon monde et garde-le avec toi

Prends mon monde jusqu'à ton monde
Prends mon monde jusqu'à ton monde
Pour toujours en stéréo
Stéréo, stéréo, stéréo

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

J'ai voyagé pendant mille ans et traversé mille galaxies
Jusqu'à ce que nous soyons côte à côte dans ce grand univers
Et maintenant mon monde est le tien et ton monde est maintenant le mien
Pour toujours côte à côte jusqu'à la fin de l'univers

J'ai voyagé pendant mille ans et traversé mille galaxies
Jusqu'à ce que nous soyons côte à côte dans ce grand univers
Et maintenant mon monde est le tien et ton monde est maintenant le mien
Pour toujours côte à côte jusqu'à la fin de l'univers

Prends mon monde jusqu'à ton monde
Prends mon monde jusqu'à ton monde
Pour toujours en stéréo
Stéréo, stéréo, stéréo

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

Pour toujours en stéréo
Stéréo, stéréo, stéréo
Prends mon monde jusqu'à ton monde
Prends mon monde jusqu'à ton monde