Não Há Competição - MUNDO SEGUNDO перевод на немецкий

Não Há Competição

Eu estou a competir comigo próprio
Não quero saber do lucro do negócio do teu sócio
Há quem abra mais a boca que o túnel do Marão
Leva esse rap, pulsos cortados, para o tanque do tubarão
Minha única certeza é que tenho dúvidas
Do talento das vossas ascensões súbitas
Tiram fotos e dão rúbricas como figuras públicas
Mas o intelecto não se vê como se usassem burqas
MCs tão vazios como loft sem mobília
Eu estou sempre na casa como a foto de família
Meu tom jocoso, ligeiramente venenoso
É como uma exame à próstata, deixa-te nervoso
Minha paciência é curta como vestidos da moda
Tens o nariz entupido mas com vestígios de droga
Estás tão fora que já estás além-fronteiras
Aos encontrões como quem rouba carteiras

Apostas sempre no cavalo errado
Ainda por cima olhas para o dente quando ele é dado
O teu rap é inconsciente por isso és frustrado
Pensas que resolves isso a olhar para mim de lado
Ainda tens um torcicolo, boy, tu tem cuidado
Cara feia paga a conta como o educado
O mel apanha mais moscas, deixa lá o vinagre
Tanta ira na cabeça deturpa a verdade, é a verdade!

Eu estou a competir comigo próprio
Não quero saber do lucro do negócio do teu sócio
Os teus versos são brilhantes como anéis de noivado
Linhas excitantes, raps de divorciado
Soa estranho vindo de um homem casado
Questiono-me se a tua mulher se tem questionado
És mal formado como quem tem cadeiras em atraso
Estás tão à frente que, por favor, perdoem-me o atraso
Está andar de mota como se fosses a Marina
Perdido num oceano de pó na narina, na latrina
Sítio ideal para actuares ao vivo
A diarreia cerebral que tens emitido
Tens lábia em demasia, muita falta de peso
Bruxo de fantasia, há muito rapper teso
Com carros alugados, vivendas emprestadas
Rendas em atraso, só dá lendas penhoradas

Apostas sempre no cavalo errado
Ainda por cima olhas para o dente quando ele é dado
O teu rap é inconsciente por isso és frustrado
Pensas que resolves isso a olhar para mim de lado
Ainda tens um torcicolo, boy, tu tem cuidado
Cara feia paga a conta como o educado
O mel apanha mais moscas, deixa lá o vinagre
Tanta ira na cabeça deturpa a verdade, é a verdade!

Eu estou a competir comigo próprio
Não quero saber do lucro do negócio do teu sócio
Rappers vão-se avaliando pelas visualizações
Promotores comprando desconhecendo o que compões
Estás no controle como uma marca de camisas
Em grande como plafond de cinco visas
Só precisas do que sabes mas não sabes o que precisas
Conteúdos nas frases que utilizas
Só dá baladas após 12 badaladas
Manadas pagam rodadas às mais rodadas
Porque isto do Hip-Hop tem muito que se lhe diga
Com a vida dos outros que partilhas com a tua amiga
Só dá reis, patrões, controladores
Engraxadores, lambedores de cu, bajuladores
No fundo vale tudo, a concorrência é desleal
No mundo faz de conta o que conta é o capital

Apostas sempre no cavalo errado
Ainda por cima olhas para o dente quando ele é dado
O teu rap é inconsciente por isso és frustrado
E pensas que resolves isso a olhar para mim de lado
Um torcicolo, boy, tu tem cuidado
Cara feia paga a conta como educado
O mel apanha mais moscas, deixa lá o vinagre
Tanta ira na cabeça deturpa a verdade, é a verdade

Apostas sempre no cavalo errado
Ainda por cima olhas para o dente quando ele é dado
O teu rap é inconsciente por isso és frustrado
Pensas que resolves isso a olhar para mim de lado
Ainda tens um torcicolo tu, boy, tem cuidado
Cara feia paga a conta como o educado
O mel apanha mais moscas, deixa lá o vinagre
Tanta ira na cabeça deturpa a verdade, é a verdade

Es gibt keinen Wettbewerb

Ich konkurriere mit mir selbst
Mich interessiert der Profit aus dem Geschäft deines Partners nicht
Manche reden mehr, als der Marão-Tunnel lang ist
Bring diesen Rap, aufgeschlitzte Handgelenke, ins Haifischbecken
Meine einzige Gewissheit ist, dass ich Zweifel habe
Am Talent eurer plötzlichen Aufstiege
Ihr macht Fotos und gebt euch wie öffentliche Figuren
Aber der Intellekt ist nicht sichtbar, als ob ihr Burkas tragen würdet
MCs, so leer wie ein Loft ohne Möbel
Ich bin immer zu Hause, wie das Familienfoto
Mein spöttischer Ton, leicht giftig
Ist wie eine Prostatauntersuchung, macht dich nervös
Meine Geduld ist kurz, wie die Kleider der Mode
Du hast eine verstopfte Nase, aber mit Spuren von Drogen
Du bist so daneben, dass du schon über die Grenzen hinaus bist
Du rempelst Leute an, wie jemand, der Brieftaschen stiehlt

Du setzt immer auf das falsche Pferd
Und schaust einem geschenkten Gaul auch noch ins Maul
Dein Rap ist unbewusst, deshalb bist du frustriert
Du denkst, du löst das, indem du mich von der Seite ansiehst
Du hast immer noch einen steifen Hals, Junge, pass auf dich auf
Ein böses Gesicht zahlt die Rechnung, wie der Höfliche
Honig fängt mehr Fliegen, lass den Essig stehen
So viel Wut im Kopf verzerrt die Wahrheit, es ist die Wahrheit!

Ich konkurriere mit mir selbst
Mich interessiert der Profit aus dem Geschäft deines Partners nicht
Deine Verse sind so glänzend wie Verlobungsringe
Aufregende Zeilen, Raps eines Geschiedenen
Klingt seltsam von einem verheirateten Mann
Ich frage mich, ob deine Frau sich das auch gefragt hat
Du bist schlecht erzogen, wie jemand, der mit seinen Stühlen im Rückstand ist
Du bist so weit voraus, dass ich mich, bitte, für die Verspätung entschuldige
Du fährst Motorrad, als wärst du Marina
Verloren in einem Ozean aus Staub in der Nase, in der Latrine
Der ideale Ort für deinen Live-Auftritt
Der zerebrale Durchfall, den du von dir gegeben hast
Du hast zu viel Gerede, aber zu wenig Gewicht
Möchtegern-Zauberer, es gibt viele Rapper, die pleite sind
Mit gemieteten Autos, geliehenen Villen
Mietrückstände, nur verpfändete Legenden

Du setzt immer auf das falsche Pferd
Und schaust einem geschenkten Gaul auch noch ins Maul
Dein Rap ist unbewusst, deshalb bist du frustriert
Du denkst, du löst das, indem du mich von der Seite ansiehst
Du hast immer noch einen steifen Hals, Junge, pass auf dich auf
Ein böses Gesicht zahlt die Rechnung, wie der Höfliche
Honig fängt mehr Fliegen, lass den Essig stehen
So viel Wut im Kopf verzerrt die Wahrheit, es ist die Wahrheit!

Ich konkurriere mit mir selbst
Mich interessiert der Profit aus dem Geschäft deines Partners nicht
Rapper bewerten sich anhand der Aufrufe
Veranstalter kaufen, ohne zu wissen, was du komponierst
Du bist in Kontrolle, wie eine Hemdenmarke
Groß im Geschäft, wie ein Kreditrahmen von fünf Visa-Karten
Du brauchst nur, was du weißt, aber du weißt nicht, was du brauchst
Inhalte in den Sätzen, die du verwendest
Es gibt nur Balladen nach 12 Glockenschlägen
Horden zahlen Runden für die, die schon viele Runden hatten
Denn dieses Hip-Hop-Ding hat viel zu sagen
Mit dem Leben der anderen, das du mit deiner Freundin teilst
Es gibt nur Könige, Chefs, Kontrolleure
Schleimer, Arschkriecher, Speichellecker
Im Grunde ist alles erlaubt, die Konkurrenz ist unfair
In der Scheinwelt zählt nur das Kapital

Du setzt immer auf das falsche Pferd
Und schaust einem geschenkten Gaul auch noch ins Maul
Dein Rap ist unbewusst, deshalb bist du frustriert
Und du denkst, du löst das, indem du mich von der Seite ansiehst
Ein steifer Hals, Junge, pass auf dich auf
Ein böses Gesicht zahlt die Rechnung, wie ein Höfling
Honig fängt mehr Fliegen, lass den Essig stehen
So viel Wut im Kopf verzerrt die Wahrheit, es ist die Wahrheit

Du setzt immer auf das falsche Pferd
Und schaust einem geschenkten Gaul auch noch ins Maul
Dein Rap ist unbewusst, deshalb bist du frustriert
Du denkst, du löst das, indem du mich von der Seite ansiehst
Du hast immer noch einen steifen Hals, Junge, pass auf dich auf
Ein böses Gesicht zahlt die Rechnung, wie der Höfliche
Honig fängt mehr Fliegen, lass den Essig stehen
So viel Wut im Kopf verzerrt die Wahrheit, es ist die Wahrheit