Текст и перевод песни MUNDO SEGUNDO - Não Há Competição

Não Há Competição

Eu estou a competir comigo próprio
Não quero saber do lucro do negócio do teu sócio
Há quem abra mais a boca que o túnel do Marão
Leva esse rap, pulsos cortados, para o tanque do tubarão
Minha única certeza é que tenho dúvidas
Do talento das vossas ascensões súbitas
Tiram fotos e dão rúbricas como figuras públicas
Mas o intelecto não se vê como se usassem burqas
MCs tão vazios como loft sem mobília
Eu estou sempre na casa como a foto de família
Meu tom jocoso, ligeiramente venenoso
É como uma exame à próstata, deixa-te nervoso
Minha paciência é curta como vestidos da moda
Tens o nariz entupido mas com vestígios de droga
Estás tão fora que já estás além-fronteiras
Aos encontrões como quem rouba carteiras

Apostas sempre no cavalo errado
Ainda por cima olhas para o dente quando ele é dado
O teu rap é inconsciente por isso és frustrado
Pensas que resolves isso a olhar para mim de lado
Ainda tens um torcicolo, boy, tu tem cuidado
Cara feia paga a conta como o educado
O mel apanha mais moscas, deixa lá o vinagre
Tanta ira na cabeça deturpa a verdade, é a verdade!

Eu estou a competir comigo próprio
Não quero saber do lucro do negócio do teu sócio
Os teus versos são brilhantes como anéis de noivado
Linhas excitantes, raps de divorciado
Soa estranho vindo de um homem casado
Questiono-me se a tua mulher se tem questionado
És mal formado como quem tem cadeiras em atraso
Estás tão à frente que, por favor, perdoem-me o atraso
Está andar de mota como se fosses a Marina
Perdido num oceano de pó na narina, na latrina
Sítio ideal para actuares ao vivo
A diarreia cerebral que tens emitido
Tens lábia em demasia, muita falta de peso
Bruxo de fantasia, há muito rapper teso
Com carros alugados, vivendas emprestadas
Rendas em atraso, só dá lendas penhoradas

Apostas sempre no cavalo errado
Ainda por cima olhas para o dente quando ele é dado
O teu rap é inconsciente por isso és frustrado
Pensas que resolves isso a olhar para mim de lado
Ainda tens um torcicolo, boy, tu tem cuidado
Cara feia paga a conta como o educado
O mel apanha mais moscas, deixa lá o vinagre
Tanta ira na cabeça deturpa a verdade, é a verdade!

Eu estou a competir comigo próprio
Não quero saber do lucro do negócio do teu sócio
Rappers vão-se avaliando pelas visualizações
Promotores comprando desconhecendo o que compões
Estás no controle como uma marca de camisas
Em grande como plafond de cinco visas
Só precisas do que sabes mas não sabes o que precisas
Conteúdos nas frases que utilizas
Só dá baladas após 12 badaladas
Manadas pagam rodadas às mais rodadas
Porque isto do Hip-Hop tem muito que se lhe diga
Com a vida dos outros que partilhas com a tua amiga
Só dá reis, patrões, controladores
Engraxadores, lambedores de cu, bajuladores
No fundo vale tudo, a concorrência é desleal
No mundo faz de conta o que conta é o capital

Apostas sempre no cavalo errado
Ainda por cima olhas para o dente quando ele é dado
O teu rap é inconsciente por isso és frustrado
E pensas que resolves isso a olhar para mim de lado
Um torcicolo, boy, tu tem cuidado
Cara feia paga a conta como educado
O mel apanha mais moscas, deixa lá o vinagre
Tanta ira na cabeça deturpa a verdade, é a verdade

Apostas sempre no cavalo errado
Ainda por cima olhas para o dente quando ele é dado
O teu rap é inconsciente por isso és frustrado
Pensas que resolves isso a olhar para mim de lado
Ainda tens um torcicolo tu, boy, tem cuidado
Cara feia paga a conta como o educado
O mel apanha mais moscas, deixa lá o vinagre
Tanta ira na cabeça deturpa a verdade, é a verdade

Нет конкуренции

Я соревнуюсь только с самим собой,
Меня не волнует прибыль твоего компаньона.
Есть те, кто открывают рот шире, чем тоннель Муран,
Забери этот рэп, с перерезанными венами, в чрево акулы.
Моя единственная уверенность — это мои сомнения
В таланте ваших внезапных взлётов.
Вы фотографируетесь и даёте интервью как публичные личности,
Но ваш интеллект не виден, как будто вы носите паранджу.
МС такие же пустые, как лофт без мебели,
А я всегда дома, как семейное фото.
Мой тон шутливый, слегка ядовитый,
Он как осмотр простаты, заставляет тебя нервничать.
Моё терпение коротко, как модные платья,
Твой нос заложен, но с остатками наркоты.
Ты настолько за бортом, что уже за границей,
Толкаешься, как вор, крадущий кошельки.

Ты всегда ставишь не на ту лошадь,
И всё равно смотришь в зубы дареному коню.
Твой рэп бессознательный, поэтому ты и фрустрирован.
Думаешь, что решишь это, глядя на меня искоса?
У тебя ещё будет кривошея, парень, будь осторожен.
За хамство придётся платить по счетам, как воспитанному человеку.
Мёд привлекает больше мух, чем уксус,
Столько злости в голове искажает правду, вот правда!

Я соревнуюсь только с самим собой,
Меня не волнует прибыль твоего компаньона.
Твои стихи блестят, как обручальные кольца,
Заводные строчки, рэп разведённого мужика.
Странно слышать это от женатого человека,
Интересно, твоя жена не задаётся вопросами?
Ты такой же необразованный, как тот, кто задолжал за учёбу.
Ты настолько впереди, что, прошу прощения за опоздание,
Ты катаешься на байке, как будто ты Марина,
Потерявшийся в океане пыли в носу, в сортире.
Идеальное место для твоих живых выступлений,
С твоей мозговой диареей, которую ты извергаешь.
У тебя слишком много болтовни, тебе не хватает веса,
Фантастический волшебник, слишком много нищих рэперов
С арендованными машинами, одолженными виллами,
Просроченная аренда, только заложенные легенды.

Ты всегда ставишь не на ту лошадь,
И всё равно смотришь в зубы дареному коню.
Твой рэп бессознательный, поэтому ты и фрустрирован.
Думаешь, что решишь это, глядя на меня искоса?
У тебя ещё будет кривошея, парень, будь осторожен.
За хамство придётся платить по счетам, как воспитанному человеку.
Мёд привлекает больше мух, чем уксус,
Столько злости в голове искажает правду, вот правда!

Я соревнуюсь только с самим собой,
Меня не волнует прибыль твоего компаньона.
Рэперы оценивают друг друга по просмотрам,
Промоутеры покупают, не зная, что ты сочиняешь,
Ты под контролем, как бренд рубашек,
В большом плюсе, как кредитный лимит пяти виз.
Тебе нужно только то, что ты знаешь, но ты не знаешь, что тебе нужно,
Судя по содержанию фраз, которые ты используешь.
Только медляки после 12 ударов,
Стада платят за выпивку самым доступным.
Потому что про этот хип-хоп много чего можно сказать,
Особенно учитывая то, чем ты делишься со своей подружкой.
Только короли, боссы, контролёры,
Чистильщики обуви, жополизы, подхалимы.
В конце концов, все средства хороши, конкуренция нечестная,
В мире притворства важен только капитал.

Ты всегда ставишь не на ту лошадь,
И всё равно смотришь в зубы дареному коню.
Твой рэп бессознательный, поэтому ты и фрустрирован.
Думаешь, что решишь это, глядя на меня искоса?
Кривошея будет, парень, будь осторожен.
За хамство придётся платить по счетам, как воспитанному человеку.
Мёд привлекает больше мух, чем уксус,
Столько злости в голове искажает правду, вот правда.

Ты всегда ставишь не на ту лошадь,
И всё равно смотришь в зубы дареному коню.
Твой рэп бессознательный, поэтому ты и фрустрирован.
Думаешь, что решишь это, глядя на меня искоса?
У тебя ещё будет кривошея, парень, будь осторожен.
За хамство придётся платить по счетам, как воспитанному человеку.
Мёд привлекает больше мух, чем уксус,
Столько злости в голове искажает правду, вот правда.