O Forjar da Espada - MUNDO SEGUNDO перевод на немецкий

O Forjar da Espada

Cada um de nós, tem a sua própria vida para viver
A sua jornada, a sua missão
Não é uma separação
É um começo, não um fim
Vai ser um pouco solitária
Mas é assim que as coisas são
O fraco reclama e fica inerte
O Guerreiro faz e transforma
Justiça, moralidade
Atitude direta, razão correta
Decidir sem hesitar, coragem, bravura heróica
Compaixão, benevolência, polidez e cortesia
Amabalilidade, sinceridade, veracidade total
Honra e glória, dever e lealdade
Com eles forjo a minha espada
Até a morte me levar

Das Schmieden des Schwertes

Jeder von uns hat sein eigenes Leben zu leben
Seine Reise, seine Mission
Es ist keine Trennung
Es ist ein Anfang, kein Ende
Es wird ein wenig einsam sein
Aber so sind die Dinge nun mal
Der Schwache klagt und bleibt untätig
Der Krieger handelt und verwandelt
Gerechtigkeit, Moral
Direktes Handeln, rechte Vernunft
Entscheiden ohne zu zögern, Mut, heldenhafte Tapferkeit
Mitgefühl, Wohlwollen, Höflichkeit und Zuvorkommenheit
Freundlichkeit, Aufrichtigkeit, absolute Wahrhaftigkeit
Ehre und Ruhm, Pflicht und Loyalität
Mit ihnen schmiede ich mein Schwert
Bis der Tod mich holt