Carpound - Mundy. перевод на немецкий

Carpound

It's three o'clock on monday.
There's one more hour of school.
There's nothin' in my lunchbox.
The teacher's lost his cool.
I'm staring out the window.
I can't wait to be free.
Free of all this bullshit.
To act out all my dreams.
Well meet me at the car pound
With some cans of spray paint.
I can bring some cigarettes
'Cause momma's gone away
And daddy's playing poker.
He don't care anyways
He's been out since friday.
Squanderin' all his pay.
Tonight i plan to make it.
To be free at last.
Free of all this bullshit.
To hike up my mast.
I'll write you when i get there.
I'll send you my address.
'Cause i have got to get this
Lorry off my chest.
Meet me...
And you can bring your girl along.
Well if she's got a lovely friend
And we'll show them what us town boys
Do with some time to spend
And bring some coca cola
I found a bit of whiskey
'Cause it could be a long time
'Till i'm back here with yee
Meet me...
And daddy's just a joker.
He don't care anyway
He's been out all weekend
Squanderin' all his pay.

Schrottplatz

Es ist drei Uhr am Montag.
Noch eine Stunde Schule.
Nichts ist in meiner Brotdose.
Der Lehrer hat die Nerven verloren.
Ich starre aus dem Fenster.
Ich kann es kaum erwarten, frei zu sein.
Frei von all diesem Scheiß.
Um all meine Träume auszuleben.
Also triff mich am Schrottplatz
Mit ein paar Spraydosen.
Ich kann Zigaretten mitbringen
Weil Mama weg ist
Und Papa spielt Poker.
Es ist ihm sowieso egal
Er ist seit Freitag unterwegs.
Verprasst seine ganze Kohle.
Heute Nacht plane ich, es zu schaffen.
Endlich frei zu sein.
Frei von all diesem Scheiß.
Um meine Segel zu hissen.
Ich schreibe dir, wenn ich da bin.
Ich schicke dir meine Adresse.
Weil ich das loswerden muss
Diese Last von meiner Seele.
Triff mich...
Und du kannst dein Mädchen mitbringen.
Nun, wenn sie eine nette Freundin hat
Und wir zeigen ihnen, was wir Stadtjungs
Mit etwas Zeit anzufangen wissen
Und bring Coca-Cola mit
Ich habe etwas Whiskey gefunden
Denn es könnte lange dauern
Bis ich wieder hier bei euch bin
Triff mich...
Und Papa ist nur ein Witzbold.
Es ist ihm sowieso egal
Er war das ganze Wochenende unterwegs
Hat seine ganze Kohle verprasst.