Love & Confusion - Mundy. перевод на немецкий

Love & Confusion

Lying in an alley in the back of my mind,
I'm wonderin' if you might leave me behind,
I hope you don't feel you've been used,
I've never been so in love or so confused.
You're in the east getting away
And i'm in the west being lead astray,
In a dirty old bar i'm getting boozed,
I've never been so in love or so confused.
So in love, so in love and so confused
I've never been so in love or so confused
An offer's been made, i smell a rat,
Lucifer in a cowgirl hat,
If your heart's with me show me the clues,
I've never been so in love or so confused.
So in love, so in love and so confused
I'm in the air now and the moon's on wing
And i can't think about anything
Else but where you have cruised,
I've never been so in love or so confused
Now it's down to baggage to collect my case
And i hope to see a happy face,
Standing there in her indian shoes,
I've never been so in love or so confused.
So in love, so in love and so confused
I've never been so in love or so confused

Liebe & Verwirrung

Liegend in einer Gasse, im hintersten Winkel meiner Gedanken,
frage ich mich, ob du mich vielleicht zurücklassen könntest,
Ich hoffe, du fühlst dich nicht ausgenutzt,
Ich war noch nie so verliebt oder so verwirrt.
Du bist im Osten und machst dich davon
Und ich bin im Westen und werde vom Weg abgebracht,
In einer dreckigen alten Bar betrinke ich mich,
Ich war noch nie so verliebt oder so verwirrt.
So verliebt, so verliebt und so verwirrt
Ich war noch nie so verliebt oder so verwirrt
Ein Angebot wurde gemacht, ich ahne Unrat,
Luzifer mit einem Cowgirl-Hut,
Wenn dein Herz bei mir ist, zeig mir die Zeichen,
Ich war noch nie so verliebt oder so verwirrt.
So verliebt, so verliebt und so verwirrt
Ich bin jetzt in der Luft und der Mond ist auf Flügeln
Und ich kann an nichts anderes denken
Als daran, wohin du gereist bist,
Ich war noch nie so verliebt oder so verwirrt
Jetzt geht es zur Gepäckausgabe, um meinen Koffer abzuholen
Und ich hoffe, ein glückliches Gesicht zu sehen,
Dort stehend in ihren indianischen Schuhen,
Ich war noch nie so verliebt oder so verwirrt.
So verliebt, so verliebt und so verwirrt
Ich war noch nie so verliebt oder so verwirrt