Текст и перевод песни Mundy - Private Paradise

Private Paradise

PRIVATE PARADISE
You'll never see me again
'Cause I'm going away
Somewhere I can be on my own, all alone
Where all is calm, see you took too much from me
And you left me wasted, you drank all my bloody wine
And you never even let me taste it

Chorus
I'm going away somewhere I can be on my own
All alone, where all is calm

Here is my heart rapting my soul
It doesn't matter if you rapted it
'Cause it's sailing and it's gold
See a tree house somewhere in the sky
And that's where I'm going
Where somewhere is always
Yeah, and a beatiful blue breeze is blowing

Chorus

And I'll be ok, and I'll be ok
Be ok, be ok, be ok, be ok...

Paradis Privé

PARADIS PRIVÉ
Tu ne me reverras plus
Parce que je pars
Quelque part où je peux être seul, tout seul
Où tout est calme, tu as pris trop de choses à moi
Et tu m'as laissé gaspillé, tu as bu tout mon vin
Et tu ne m'as même jamais laissé le goûter

Refrain
Je pars quelque part où je peux être seul
Tout seul, où tout est calme

Voici mon cœur qui ravit mon âme
Peu importe si tu l'as enlevé
Parce qu'il navigue et il est d'or
Je vois une maison dans les arbres quelque part dans le ciel
Et c'est là où je vais
Où quelque part est toujours
Oui, et une belle brise bleue souffle

Refrain

Et je vais bien, et je vais bien
Bien, bien, bien, bien...