Raining Down Arrows - Mundy. перевод на немецкий

Raining Down Arrows

It's raining down arrows on my heart again.
I still can't believe you let me down this way.
I'm a good judge of character is what you said.
I guess you were makin' that up as well
It's raining down arrows on life again.
Some emotions never learn to grow.
So what is like to be oh!
Prince of darkness?
What is like to be
When you're souless and free?
It's raining down arrows on me heart again.
Just when i thought we had it down. to a tee.
We were so near the holy grail.
We'd better turn back is what you told me.
That's what you told me...
And one day the pillars will fall
And then they'll take your chariot away
And how will it feel when you're been
Trood on?
'Cause you're round's
Going to have to come around!
'Cause it's raining down arrows
On my heart again.
Muddy waters on the spin.
Hanging out at st. james's gate again.
Look what a mess you've got me in!
'Cause it's raining down arrows

Pfeile regnen herab

Es regnen wieder Pfeile auf mein Herz herab.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du mich so im Stich gelassen hast.
Ich bin ein guter Menschenkenner, hast du gesagt.
Ich schätze, das hast du dir wohl auch nur ausgedacht.
Es regnen wieder Pfeile auf das Leben herab.
Manche Gefühle lernen nie zu wachsen.
Also, wie ist es, oh!
Fürst der Finsternis zu sein?
Wie ist es zu sein,
Wenn du seelenlos und frei bist?
Es regnen wieder Pfeile auf mein Herz herab.
Gerade als ich dachte, wir hätten es perfektioniert.
Wir waren dem Heiligen Gral so nah.
Wir sollten besser umkehren, hast du mir gesagt.
Das hast du mir gesagt...
Und eines Tages werden die Säulen fallen
Und dann werden sie deinen Streitwagen wegnehmen
Und wie wird es sich anfühlen, wenn du
niedergetreten worden bist?
Denn deine Zeit
wird kommen müssen!
Denn es regnen Pfeile
wieder auf mein Herz herab.
Trübes Wasser im Strudel.
Hänge wieder bei St. James's Gate herum.
Sieh nur, in was für ein Chaos du mich gestürzt hast!
Denn es regnen Pfeile