Текст и перевод песни Mundy. - Raining Down Arrows

Raining Down Arrows

It's raining down arrows on my heart again.
I still can't believe you let me down this way.
I'm a good judge of character is what you said.
I guess you were makin' that up as well
It's raining down arrows on life again.
Some emotions never learn to grow.
So what is like to be oh!
Prince of darkness?
What is like to be
When you're souless and free?
It's raining down arrows on me heart again.
Just when i thought we had it down. to a tee.
We were so near the holy grail.
We'd better turn back is what you told me.
That's what you told me...
And one day the pillars will fall
And then they'll take your chariot away
And how will it feel when you're been
Trood on?
'Cause you're round's
Going to have to come around!
'Cause it's raining down arrows
On my heart again.
Muddy waters on the spin.
Hanging out at st. james's gate again.
Look what a mess you've got me in!
'Cause it's raining down arrows

Pluie de flèches

Il pleut des flèches sur mon cœur encore une fois.
Je n'arrive toujours pas à croire que tu m'aies laissé tomber comme ça.
Je suis un bon juge de caractère, c'est ce que tu as dit.
Je suppose que tu inventais tout ça aussi.
Il pleut des flèches sur la vie encore une fois.
Certaines émotions n'apprennent jamais à grandir.
Alors, c'est comment d'être, oh !
Prince des ténèbres ?
C'est comment d'être
Quand tu es sans âme et libre ?
Il pleut des flèches sur mon cœur encore une fois.
Juste quand je pensais qu'on avait compris, à la perfection.
On était si près du Saint Graal.
On ferait mieux de faire demi-tour, c'est ce que tu m'as dit.
C'est ce que tu m'as dit...
Et un jour, les piliers s'écrouleront.
Et ensuite, ils prendront ton char.
Et comment tu te sentiras quand tu seras
Piétiné ?
Parce que tu vas
Devoir revenir en arrière !
Parce qu'il pleut des flèches
Sur mon cœur encore une fois.
Des eaux boueuses en rotation.
Se retrouver à la porte Saint-Jacques encore une fois.
Regarde le bordel dans lequel tu m'as mis !
Parce qu'il pleut des flèches