Venus & Mars (Freddie Joachim Remix) - Muneshine перевод на немецкий

Venus & Mars (Freddie Joachim Remix)

Venus & Mars
Muneshine

| One |

A.O., let′s begin with the initials
Right now, let's make it official
Granted, in the rearview, not one for titles
But me and you, that′s vital to my survival
I will, do my darn-dest, to harness
The two of us, to us, forever and beyond
Fate introduced us, baited and refused us
'Til we met again, now together and it's on
′Til the break of dawn, two palm prints in the concrete
Now it′s eggs benny for brunch with duck confit
Complete, like Tom and Renee
Just as you are, like Colin would say... Bridge
You're the prettiest, pity it, took this big idiot
A minute just to write this song, but hey
A pleasure, the best ever, the time we′ve had
Let's make the most of this time we have

||

This one′s for you, this one's for me
This one′s for us two, maybe one day three
It was love at first sight when I met ya
Yup, you betcha, never guessed we would one day be
On a blanket under stars (rock, rock on)
Shooting hoops in the park (rock, rock on)
You're from Venus, I'm from Mars (rock, rock on)
But I knew from the start we would rock, rock on (rock on)

| Two |

A.O., there′s been ups and downs
But from the jump I′ve been upside down
That's heels over head top, took you back to meet my mom
(That′s right) we roll tight like Cheech and Chong
Two peas in a pod, let's tally
You plus me is like Harry Met Sally
You plus me is like a beach house in Maui
Glad I didn′t geek out, but reached out
'Cuz now we, proudly, spousey
The two of us travelling′s been nice too
And I don't even mean taking cabs through the drive-thru
I've learned more beside you than in high school
But I′ll admit, it′s 'cuz I try to (hi boo)
This here′s a rap song written for a baby
A beautiful and intelligent lady, the one for which I'm crazy
Thanks for the time we′ve had
Let's make the most of this time we have

||

This one′s for you, this one's for me
This one's for us two, maybe one day three
It was love at first sight when I met ya
Yup, you betcha, never guessed we would one day be
Making plans this large (rock, rock on)
We would travel this far (rock, rock on)
You′re from Venus, I′m from Mars (rock, rock on)
But I knew from the start we would rock, rock on (rock on)

Venus & Mars (Freddie Joachim Remix)

Venus & Mars
Muneshine

| Eins |

A.O., lass uns mit den Initialen beginnen
Jetzt, lass es uns offiziell machen
Zugegeben, im Rückspiegel, nicht einer für Titel
Aber du und ich, das ist lebenswichtig
Ich werde mein Bestes geben, um
Uns beide zu vereinen, für immer und darüber hinaus
Das Schicksal brachte uns zusammen, dann trennte uns
Bis wir uns wieder trafen, jetzt sind wir vereint und es geht los
Bis zum Morgengrauen, zwei Handabdrücke im Beton
Jetzt gibt's Eggs Benedict zum Brunch mit Entenconfit
Vollkommen, wie Tom und Renée
Genau wie du bist, wie Colin sagen würde... Bridge
Du bist die Schönste, schade, dass dieser große Idiot
Eine Minute brauchte, um dieses Lied zu schreiben, aber hey
Ein Vergnügen, das Beste, die Zeit, die wir hatten
Lass uns das Beste aus dieser Zeit machen

||

Dieser ist für dich, dieser ist für mich
Dieser ist für uns zwei, vielleicht eines Tages drei
Es war Liebe auf den ersten Blick, als ich dich traf
Ja, du hast recht, nie gedacht, dass wir eines Tages
Auf einer Decke unter Sternen liegen (rock, rock on)
Körbe werfen im Park (rock, rock on)
Du bist von Venus, ich von Mars (rock, rock on)
Aber ich wusste von Anfang an, wir würden rock, rock on (rock on)

| Zwei |

A.O., es gab Höhen und Tiefen
Aber von Anfang an war ich verrückt nach dir
Das ist Kopf über Heels, nahm dich mit zu meiner Mom
(Jawohl) wir rollen eng wie Cheech und Chong
Zwei Seelen, ein Gedanke, lass uns zählen
Du plus ich ist wie Harry traf Sally
Du plus ich ist wie ein Strandhaus in Maui
Bin froh, dass ich nicht rumgealbert, sondern die Chance genutzt hab'
Denn jetzt sind wir stolz verheiratet
Zu zweit zu reisen war auch schön
Und ich meine nicht mal durch den Drive-thru zu fahren
Ich hab mehr an deiner Seite gelernt als in der Schule
Aber ich geb zu, es liegt daran, dass ich es versuche (hi boo)
Das hier ist ein Rap-Song für eine Kleine
Eine wunderschöne und intelligente Dame, diejenige, für die ich verrückt bin
Danke für die Zeit, die wir hatten
Lass uns das Beste aus dieser Zeit machen

||

Dieser ist für dich, dieser ist für mich
Dieser ist für uns zwei, vielleicht eines Tages drei
Es war Liebe auf den ersten Blick, als ich dich traf
Ja, du hast recht, nie gedacht, dass wir eines Tages
So große Pläne schmieden (rock, rock on)
So weit reisen würden (rock, rock on)
Du bist von Venus, ich von Mars (rock, rock on)
Aber ich wusste von Anfang an, wir würden rock, rock on (rock on)