Текст и перевод песни Mungo Jerry - Jesse James

Jesse James

Now Jesse James was a man who killed many men,
He robbed the Glendale train,
All the folks from round about said, "Yes, without a doubt,
It was robbed by Frank and Jesse James"
Chorus:
Jesse had a wife to mourn for his life,
Three children they were so brave,
But that dirty little coward that shot him, Mr Ford,
And he laid Jesse James in his grave
It was on a Wednesday night when the moon was shining bright,
That I robbed the Glendale train,
All the folks from round about said, "Yes, without a doubt,
It was robbed by Frank and Jesse James"
Repeat Chorus:
It was on a Wednesday night when the moon was shining bright,
Jesse was talking to his family brave,
When along came Robert Ford like a thief in the black,
And he shot Jesse James in the back

Jesse James

Alors, Jesse James était un homme qui a tué beaucoup d'hommes,
Il a volé le train de Glendale,
Tous ceux d'alentour ont dit : « Oui, sans aucun doute,
C'est Frank et Jesse James qui l'ont volé »
Refrain :
Jesse avait une femme pour pleurer sa mort,
Trois enfants, ils étaient si courageux,
Mais ce lâche petit misérable qui l'a abattu, M. Ford,
Et il a mis Jesse James dans sa tombe
C'était un mercredi soir, quand la lune brillait,
Que j'ai volé le train de Glendale,
Tous ceux d'alentour ont dit : « Oui, sans aucun doute,
C'est Frank et Jesse James qui l'ont volé »
Répéter le refrain :
C'était un mercredi soir, quand la lune brillait,
Jesse parlait à sa famille courageuse,
Quand Robert Ford est arrivé comme un voleur dans la nuit,
Et il a tiré sur Jesse James dans le dos