Rollin' As Strollin' - Mungo Jerry перевод на французский

Rollin' As Strollin'

Pandangan matamu tiada mesra lagi
Belaiyan tangganmu tiada lembut lagi
Kehangatan cinta darimu oh sayang tak lg ku rasa
Mengapa sikapmu tak sperti dulu dinginya sikapmu oh sperti salju
Apakah ada salahku yang menyakiti hatimu atau kah kau sudah jemu
Dengan kasih dan sayang ku
Kalau demi kian baik kau lepaskan
Aku pun tak mau kalau kau paksakan
Pandangan matamu tiada mesra lagi
Belaiyan tanganmu tiada lembut lagi
Apakah ada salahku yang menyakiti hatimu
Ataukah kau telah jemu dengan kasih dan sayangku
Kalau demikian baik kau lepaskan
Akupun tak mau kalau kau paksakan
Pandangan matamu tiada mesra lagi
Belaiyan tangganmu tiada lembut lagi

Rollin' As Strollin'

Tes yeux ne sont plus aussi doux
Tes caresses ne sont plus aussi tendres
La chaleur de ton amour, mon amour, je ne la ressens plus
Pourquoi ton attitude est-elle si différente ? Elle est froide comme la neige
Ai-je fait quelque chose pour te faire du mal, ou es-tu simplement lassée ?
Avec mon amour et ma tendresse
Si c'est pour ton bien, laisse-moi partir
Je ne veux pas que tu me forces à rester
Tes yeux ne sont plus aussi doux
Tes caresses ne sont plus aussi tendres
Ai-je fait quelque chose pour te faire du mal ?
Ou es-tu simplement lassée de mon amour et de ma tendresse ?
Si c'est le cas, laisse-moi partir
Je ne veux pas que tu me forces à rester
Tes yeux ne sont plus aussi doux
Tes caresses ne sont plus aussi tendres