Текст и перевод песни Mungo’s Hi Fi feat. YT - Serious Time (Benny Page Remix)

Serious Time (Benny Page Remix)

Ya ya ya
This a serious time
You better mind who you walk, where you walk
Who you walking with
Better know your line
'Cause certain place I know you can't walk a nighttime
Give me now
This a serious time
There is no time to waste and no time to mess around
This a your time to shine
Never let nobody ever hold you down
'Cause things have a way out there

Looks like it getting rougher every day out there
Less chance and less work and less pay out there
Still prices go up same way out there
And you see no big sky, be gray out there
'Cause you can't tell no one to pay out there
Even the playground, the kids can't even play out there
Come on??

This a serious time
You better mind who you walk, where you walk
Who you walking with
Better know your line
'Cause certain place I know you can't walk a nighttime
Give me now
This a serious time
And all over the world lonely people dem are feeling it
Better stay on your grind
You better keep moving, that's what you dealing with

Reminded hard times made
But hard times and war crimes and gun crimes
And chalk lines 'cause some of dem are gone like killin' is their past time
We lost some friends along the way
Reminds us everyday
We only here for a short time
When I leave I kiss my family and say I love them
Because it could be the last time

These are serious times
You better mind who you walk, where you walk
Who you walking with
Better know your line
'Cause certain place I know you can't walk a nighttime
I tell them say
These are serious times
And all over the world lonely people dem feeling it
Better stay on your grind
You better keep moving, that's what you dealing with

Looks like it getting rougher every day out there
Less chance and less work and less pay out there
Still prices go up same way out there
And we see no big sky, be gray out there
'Cause you can't tell no one to pay out there
Even the playground, the kids can't even play out there

This a serious time
You better mind who you walk, where you walk
Who you walking with
And across the borderline
'Cause certain place I know you can't walk a nighttime
Tell them say
This a serious time
No time to waste and no time to mess around
Your time to shine
Never let anybody try hold you down
This a serious time
So serious
Serious time ya, serious time
Serious time ya better hold your line
Better stay on your ground ya
Serious time
Serious time
Serious time

Heure sérieuse (Benny Page Remix)

Ya ya ya
C'est une période sérieuse
Tu ferais mieux de faire attention à qui tu marches, où tu marches
Avec qui tu marches
Mieux vaut connaître ta ligne
Parce que certains endroits, je sais que tu ne peux pas marcher la nuit
Donne-moi maintenant
C'est une période sérieuse
Il n'y a pas de temps à perdre et pas de temps à perdre
C'est ton moment de briller
Ne laisse jamais personne te rabaisser
Parce que les choses ont un moyen de se sortir là-bas

On dirait que ça devient plus difficile chaque jour là-bas
Moins de chances et moins de travail et moins de salaire là-bas
Les prix continuent d'augmenter de la même manière là-bas
Et tu ne vois pas de grand ciel, il est gris là-bas
Parce que tu ne peux pas dire à personne de payer là-bas
Même sur l'aire de jeux, les enfants ne peuvent même pas jouer là-bas
Allez ?

C'est une période sérieuse
Tu ferais mieux de faire attention à qui tu marches, où tu marches
Avec qui tu marches
Mieux vaut connaître ta ligne
Parce que certains endroits, je sais que tu ne peux pas marcher la nuit
Donne-moi maintenant
C'est une période sérieuse
Et partout dans le monde, les gens seuls le ressentent
Mieux vaut rester sur ton grind
Tu ferais mieux de continuer à bouger, c'est ce que tu gères

Les temps difficiles ont rappelé
Mais les temps difficiles et les crimes de guerre et les crimes à main armée
Et les lignes de craie parce que certains d'entre eux sont partis comme si tuer était leur passe-temps
Nous avons perdu des amis en cours de route
Cela nous rappelle tous les jours
Nous ne sommes ici que pour un court laps de temps
Quand je pars, j'embrasse ma famille et je leur dis que je les aime
Parce que ce pourrait être la dernière fois

Ce sont des moments sérieux
Tu ferais mieux de faire attention à qui tu marches, où tu marches
Avec qui tu marches
Mieux vaut connaître ta ligne
Parce que certains endroits, je sais que tu ne peux pas marcher la nuit
Je leur dis de dire
Ce sont des moments sérieux
Et partout dans le monde, les gens seuls le ressentent
Mieux vaut rester sur ton grind
Tu ferais mieux de continuer à bouger, c'est ce que tu gères

On dirait que ça devient plus difficile chaque jour là-bas
Moins de chances et moins de travail et moins de salaire là-bas
Les prix continuent d'augmenter de la même manière là-bas
Et nous ne voyons pas de grand ciel, il est gris là-bas
Parce que tu ne peux pas dire à personne de payer là-bas
Même sur l'aire de jeux, les enfants ne peuvent même pas jouer là-bas

C'est une période sérieuse
Tu ferais mieux de faire attention à qui tu marches, où tu marches
Avec qui tu marches
Et à travers la frontière
Parce que certains endroits, je sais que tu ne peux pas marcher la nuit
Dis-leur de dire
C'est une période sérieuse
Pas de temps à perdre et pas de temps à perdre
Ton moment de briller
Ne laisse jamais personne essayer de te rabaisser
C'est une période sérieuse
Si sérieux
Heure sérieuse ouais, heure sérieuse
Heure sérieuse, tu ferais mieux de tenir ta ligne
Mieux vaut rester sur ton terrain ouais
Heure sérieuse
Heure sérieuse
Heure sérieuse