Текст и перевод песни Mungo’s Hi Fi feat. Soom T - Thinking of an Island

Thinking of an Island

Is there anybody out there?
(Is there anybody out there?)
Is there anybody out there?
(Is there anybody out there?)

I was young, just a dizzy girl
Getting drunk, no care in the world
My boy rung, the pearl of my home
Saying, "Baby where are you? I'm all alone"

Let's meander the world with me
Under the stars where we can lay babe
When the sun comes up with its solar ray
Let's stay like this for long babe

I was thinking of an island
We can go with a board, wave riding
Never wanna see you crying
Come and color my world and

Make me roar like a lion oh, whoa, whoa, whoa
We can take it all on, no more woes
We can draw the cosmos like our own
Buildin' with stones, raise the world and make it our own

When we hear the talent of the Jah
We can understand like it was Ramadan
We can get the spirit back into a savage man
They can run with a band that's choral
And then chant as we can

All the world be trouble
Don't loose yourself in a bubble
Seeing through the universe, the eye of the Hubble
To discover what we mean when we say
"Is there anybody out there?"

I was thinking of an island
We can go with a board, wave riding
I never wanna see you crying
Come and color my world and

Make me roar like a lion oh, whoa, whoa, whoa
We can take it all on, no more woes
We can draw the cosmos like our own
Buildin' with stones, raise the world and make it our own

I was thinking of an island
Thinking of an island
Like two crows sitting on a wall
That's how we need it, yeah it's all I want

Like two crows who talked about it all
Come on by my side when you hear me call
If the end of the world is coming
We wouldn't be running, we'd be laughing and sunning
Ourselves like many flowers in the garden

While singing, "Is there anybody out there?"
"Is there anybody out there?"
("Is there anybody out there?")
"Is there anybody out there?"
("Is there anybody out there?")

I was young, just a dizzy girl
Getting drunk, no a care in the world
My boy rung, the pearl of my home
Saying, "Baby where are you? I'm all alone"

Let's meander the world with me
Under the stars where we can lay babe
When the sun comes up with its solar ray
Let's stay like this for long babe

I was thinking of an island
We can go with a board, wave riding
Never wanna see you crying
Come and color my world and

Make me roar like a lion oh, whoa, whoa, whoa
We can take it all on, no more woes
We can draw the cosmos like our own
Buildin' with stones, raise the world and make it our own

I was thinking of an island
We can go with a board, wave riding
Never wanna see you crying
Come and color my world and

Make me roar like a lion oh, whoa, whoa, whoa
We can take it all on, no more woes
We can draw the cosmos like our own
Buildin' with stones, raise the world and make it our own

I was thinking of an island

Je pensais à une île

Y a-t-il quelqu'un ?
(Y a-t-il quelqu'un ?)
Y a-t-il quelqu'un ?
(Y a-t-il quelqu'un ?)

J'étais jeune, juste une fille étourdie
À me saouler, sans aucun souci dans le monde
Mon homme a appelé, la perle de mon foyer
Disant : "Bébé où es-tu ? Je suis tout seul"

Promenons-nous dans le monde avec moi
Sous les étoiles où nous pouvons nous allonger bébé
Quand le soleil se lève avec son rayon solaire
Restons comme ça pour longtemps bébé

Je pensais à une île
On peut y aller avec une planche, surfer sur les vagues
Je ne veux jamais te voir pleurer
Viens colorier mon monde et

Me faire rugir comme un lion oh, whoa, whoa, whoa
On peut tout assumer, plus de malheurs
On peut dessiner le cosmos comme le nôtre
Construire avec des pierres, élever le monde et en faire le nôtre

Quand on entend le talent du Jah
On peut comprendre comme si c'était le Ramadan
On peut rendre l'esprit à un homme sauvage
Ils peuvent courir avec une fanfare chorale
Et puis chanter comme on peut

Tout le monde est en difficulté
Ne te perds pas dans une bulle
Voyant à travers l'univers, l'œil du Hubble
Pour découvrir ce que nous voulons dire lorsque nous disons
"Y a-t-il quelqu'un ?"

Je pensais à une île
On peut y aller avec une planche, surfer sur les vagues
Je ne veux jamais te voir pleurer
Viens colorier mon monde et

Me faire rugir comme un lion oh, whoa, whoa, whoa
On peut tout assumer, plus de malheurs
On peut dessiner le cosmos comme le nôtre
Construire avec des pierres, élever le monde et en faire le nôtre

Je pensais à une île
Je pensais à une île
Comme deux corbeaux assis sur un mur
C'est comme ça qu'on en a besoin, ouais c'est tout ce que je veux

Comme deux corbeaux qui ont parlé de tout ça
Viens à mes côtés quand tu m'entends appeler
Si la fin du monde arrive
On ne courrait pas, on rirait et on se ferait bronzer
Nous-mêmes comme de nombreuses fleurs dans le jardin

Tout en chantant : "Y a-t-il quelqu'un ?"
"Y a-t-il quelqu'un ?"
("(Y a-t-il quelqu'un ?)")
"Y a-t-il quelqu'un ?"
("(Y a-t-il quelqu'un ?)")

J'étais jeune, juste une fille étourdie
À me saouler, sans aucun souci dans le monde
Mon homme a appelé, la perle de mon foyer
Disant : "Bébé où es-tu ? Je suis tout seul"

Promenons-nous dans le monde avec moi
Sous les étoiles où nous pouvons nous allonger bébé
Quand le soleil se lève avec son rayon solaire
Restons comme ça pour longtemps bébé

Je pensais à une île
On peut y aller avec une planche, surfer sur les vagues
Je ne veux jamais te voir pleurer
Viens colorier mon monde et

Me faire rugir comme un lion oh, whoa, whoa, whoa
On peut tout assumer, plus de malheurs
On peut dessiner le cosmos comme le nôtre
Construire avec des pierres, élever le monde et en faire le nôtre

Je pensais à une île
On peut y aller avec une planche, surfer sur les vagues
Je ne veux jamais te voir pleurer
Viens colorier mon monde et

Me faire rugir comme un lion oh, whoa, whoa, whoa
On peut tout assumer, plus de malheurs
On peut dessiner le cosmos comme le nôtre
Construire avec des pierres, élever le monde et en faire le nôtre

Je pensais à une île