Текст и перевод песни Munhoz feat. Mariano - Assume

Assume

Dá boca pra fora, fala que já me esqueceu.
Que o seu amor pertence à outra paixão.
Que já sou passado, do passado... Uma chuva de verão.
Mas quando me encontra cara a cara, é diferente.
Seus olhos dilatam, perde a respiração.
O coração dispara feito um louco e cai em contradição.
Sei que me difama da boca pra fora.
Fala que me odeia mas sei que me adora.
Seus atos revelam que eu já faço parte até dos seus costumes.
Na minha presença, você fica ausente... Revivendo detalhes, momentos da gente.
Não sei o porque tanta indiferença, tá vendo que me ama, porque não assume?
Mas quando me encontra cara a cara é diferente
Seus olhos dilatam, perde a respiração
O coração dispara feito um louco e cai em contradição.
Sei que me difama da boca pra fora.
Fala que me odeia mas sei que me adora.
Seus atos revelam que eu já faço parte até dos seus costumes.
Na minha presença, você fica ausente... Revivendo detalhes, momentos da gente.
Não sei o porque tanta indiferença, tá vendo que me ama, porque não assume?
Sei que me difama da boca pra fora.
Fala que me odeia mas sei que me adora.
Seus atos revelam que eu já faço parte até dos seus costumes.
Na minha presença, você fica ausente... Revivendo detalhes, momentos da gente.
Não sei porque tanta indiferença, tá vendo que me ama, porque não assume?

Confess

You badmouth me left and right, pretending you're over me,
That you've found love in someone new,
That I'm a thing of the past, history, a summer rain.
But when you see me face to face, it's a different story,
Your eyes widen, you catch your breath,
Your heart races like a madman, and you contradict yourself.
I know you're slandering me left and right,
Saying you hate me, but I know you love me.
Your actions show that I'm already part of your customs.
In my presence, you're lost in thought, reliving memories of our time together.
I don't understand why you're so indifferent, you see that I love you, why don't you admit it?
But when you see me face to face, it's a different story,
Your eyes widen, you catch your breath,
Your heart races like a madman, and you contradict yourself.
I know you're slandering me left and right,
Saying you hate me, but I know you love me.
Your actions show that I'm already part of your customs.
In my presence, you're lost in thought, reliving memories of our time together.
I don't understand why you're so indifferent, you see that I love you, why don't you admit it?
I know you're slandering me left and right,
Saying you hate me, but I know you love me.
Your actions show that I'm already part of your customs.
In my presence, you're lost in thought, reliving memories of our time together.
I don't understand why you're so indifferent, you see that I love you, why don't you admit it?