Текст и перевод песни Munhoz feat. Mariano - Nuvem Negra

Nuvem Negra

Da primeira vez não dá pra esquecer, acelera o coração
Da segunda vez da pra perceber que ta virando paixão
Quando a noite chega, as estrelas se escondem de mim,
E uma nuvem negra no meu céu de sonhos
É chuva que não quer ter fim...
Enquanto a chuva cai, saudade machuca demais,
Por favor, me traz o sol que aquece o meu coração.
Enquanto a chuva cai, saudade machuca demais,
Por favor, me traz o sol e espanta o frio da solidão.
Que essa chuva seja passageira,
Que o Amor da gente afaste essa nuvem negra...
Refrão
Solidão... solidão...

Nuage Noir

Je n'oublierai jamais la première fois, mon cœur s'emballe,
La deuxième fois, je peux sentir que c'est en train de devenir de l'amour,
Quand la nuit arrive, les étoiles se cachent de moi,
Et un nuage noir dans mon ciel de rêves
C'est la pluie qui ne veut pas s'arrêter...
Alors que la pluie tombe, la nostalgie fait mal,
S'il te plaît, ramène-moi le soleil qui réchauffe mon cœur.
Alors que la pluie tombe, la nostalgie fait mal,
S'il te plaît, ramène-moi le soleil et chasse le froid de la solitude.
Que cette pluie soit passagère,
Que notre amour éloigne ce nuage noir...
Refrain
La solitude... la solitude...