Текст и перевод песни Muniek Staszczyk - Bo życie jest…

Bo życie jest…

O, piękny mój dniu
Dzięki, że powitałeś mnie
Jak pięknie, że mogę
W kolorach Twoich widzieć Cię
Bo słodkie jest światło
Szczęściarzem ten, kto patrzy w słońce
A kto uderza w twardy kamień
Porani się nim w końcu

Oj, biada Ci, lądzie
Gdy Twoim władcą głupiec jest
Więc nie oglądaj się na wiatr
Bo nie posiejesz jutro też
A miłość to nie jest
Uczuciowy rollercoaster
Miłość to dawanie
Dawanie siebie w swej prawdzie

Dobro wraca do ziemi
Tej, z której wyszedł był
Duch wraca do Ojca
Jak pogubiony młodszy syn
I choć wszystko marnością
Nad marnościami jest
Prawdziwe jest prawdziwe

Prawdziwe jest to, co jest
Prawdziwe jest to, co jest
Prawdziwe jest to, co jest
Prawdziwe jest to, co jest

Car la vie est…

Oh, mon beau jour
Merci de m'avoir accueilli
Comme c'est beau de pouvoir
Te voir dans tes couleurs
Car la douceur est la lumière
Celui qui regarde le soleil est chanceux
Et celui qui frappe la pierre dure
Finira par se blesser

Oh, malheur à toi, terre
Quand ton maître est un idiot
Alors ne regarde pas le vent
Car tu ne semeras pas non plus demain
Et l'amour n'est pas
Un montagnes russes émotionnel
L'amour c'est donner
Donner de soi dans sa vérité

Le bien retourne à la terre
De laquelle il est sorti
L'esprit retourne au Père
Comme le fils cadet égaré
Et bien que tout soit vanité
Au-dessus des vanités il y a
Le vrai est vrai

Le vrai est ce qui est
Le vrai est ce qui est
Le vrai est ce qui est
Le vrai est ce qui est