Текст и перевод песни Munif Ahmad - Doa Taubat

Doa Taubat

إِلَهِيْ لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً
وَلاَ أَقْوَى عَلَى نَارِ الْجَحِيْمِ
فَهَبْ لِيْ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبِيْ
اغْفِرْ ذُنُوْبِيْ
اغْفِرْ ذُنُوْبِيْ
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِ
إِلَهِيْ لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً
وَلاَ أَقْوَى عَلَى نَارِ الْجَحِيْمِ
فَهَبْ لِيْ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبِيْ
اغْفِرْ ذُنُوْبِيْ
اغْفِرْ ذُنُوْبِيْ
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِ
إِلَهِيْ لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً
وَلاَ أَقْوَى عَلَى نَارِ الْجَحِيْمِ
الله, فَهَبْ لِيْ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبِيْ
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِ
إِلَهِيْ لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً
وَلاَ أَقْوَى عَلَى نَارِ الْجَحِيْمِ
الله, فَهَبْ لِيْ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبِيْ
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِ
Tuhanku, aku tidak layak untuk syurgaMu
Tetapi aku tidak pula sanggup menanggung siksa nerakaMu
Oleh itu, kurniakanlah, ampunan kepadaku, ampunkanlah dosaku
Sesungguhnya Engkaulah pengampun dosa-dosa besar

Prière de repentir

Mon Dieu, je ne suis pas digne du paradis
Et je ne peux pas supporter le feu de l'enfer
Alors donne-moi le repentir et pardonne mes péchés
Pardonne mes péchés
Pardonne mes péchés
Car tu es le pardonneur du grand péché
Mon Dieu, je ne suis pas digne du paradis
Et je ne peux pas supporter le feu de l'enfer
Alors donne-moi le repentir et pardonne mes péchés
Pardonne mes péchés
Pardonne mes péchés
Car tu es le pardonneur du grand péché
Mon Dieu, je ne suis pas digne du paradis
Et je ne peux pas supporter le feu de l'enfer
Allah, donne-moi le repentir et pardonne mes péchés
Car tu es le pardonneur du grand péché
Mon Dieu, je ne suis pas digne du paradis
Et je ne peux pas supporter le feu de l'enfer
Allah, donne-moi le repentir et pardonne mes péchés
Car tu es le pardonneur du grand péché
Mon Seigneur, je ne suis pas digne de ton paradis
Mais je ne peux pas non plus supporter le supplice de ton enfer
Alors, accorde-moi le pardon, pardonne mes péchés
Car tu es celui qui pardonne les grands péchés