Munif Ahmad - Doa Yaasin - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Munif Ahmad - Doa Yaasin




Doa Yaasin
Prière de Yasine
Doa Yasin
Prière de Yasine
أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Satan, le maudit
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
اَلْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Louange à Allah, Seigneur de l'Univers
حَمْدًا يُوَافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيْدَهُ
Louange qui s'accorde à Ses bienfaits et qui récompense Son abondance
يَارَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا
Ô notre Seigneur, à Toi la louange comme
يَنْبَغِيْ لِجَلاَلِ وَجْهِكَ وَعَظِيْمِ سُلْطَانِكْ
Il sied à la majesté de Ton visage et à la grandeur de Ton pouvoir
اَللهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
Ô Allah, bénis et salue notre maître Mohammed
وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِيْنَ
Et sa famille et ses compagnons tous ensemble
اَللهُمَّ بِحَقِّ يس
Ô Allah, par le droit de Yasine
وَلْقُرْآنِ الْحَكِيْمِ
Et par le Coran sage
وَبِمَنِ اخْتَرْتَهُ لِلرِّسَالَةِ
Et par celui que Tu as choisi pour la mission
وَالنُّبُوَّةِ وَالْوِلاَيَةِ وَالْهِدَايَةِ
Et la prophétie, et l'autorité, et la guidance
إِلَى الصِرَاطِ الْمُسْتَقِيْمِ
Vers le droit chemin
وَبِجَمِيْعِ مَا جَاءَ بِهِ مِنْكَ جِبْرِيْلُ
Et par tout ce que Gabriel t'a apporté
تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِالرَّحِيْمِ
Révélation du Tout-Puissant, le Miséricordieux
وِبِخَوَآصِّ الْحُرُوْفِ وَاْلأَسْمَاءِ التَّامَّاتِ
Et par les lettres particulières et les noms complets
وَبِمَا أَظْهَرْتَ فِي الْوُجُوْدِ
Et par ce que Tu as manifesté dans l'existence
لِكُلِّ مَوْجُوْدٍ مِنَ اْلآيَاتِ الْبَيِّنَاتِ
Pour chaque existant, des signes évidents
وَبِخَفِيِّ لُطْفِكَ الْمُفَرِّجِ عَنْ كُلِّ مَهْمُوْمِ
Et par la subtilité de Ton bienfait qui soulage tout affligé
اَلْمُخَلِّصِ لَكُلِّ مَدْيُوْن
Qui libère tout débiteur
يَامُجْرِيَ الْبِحَارِ وَالْعُيُوْن
Ô Toi qui fais couler les mers et les sources
يَامَنْ خَزَائِنُهُ بَيْنَ الْكَافِ وَالنُّوْنِ
Ô Toi dont les trésors sont entre Kaf et Noun
وَعَلِمَ بِمَا كَانَ قَبْلَ أَنْ يَكُوْنَ
Et qui sait ce qui était avant qu'il ne soit
وَنَسْأَلُكَ اللهُمَّ أَنْ تَسْأَلَكَ بِنَا حَادَّةَ رَضَاكَ
Et nous Te demandons, Ô Allah, que Tu nous demandes une grande satisfaction
وَأَنْ تَجْعَلَنَا أَهْلاً وَمَحَلاًّ لِسَعَادَتِكَ وَغِنَاكَ
Et que Tu nous rendes dignes et aptes à Ta félicité et à Ta richesse
وَأَنْ تُيَسِّرَلَنَا جَمِيْعَ الْمُرَادَاتِ وَالْمَطَالِبِ
Et que Tu nous facilites toutes nos demandes et nos désirs
وَأَنْ تَجْعَلَ رِضَاكَ عَنَّا خَيْرَ مُصَاحِبِ لَّنَا وَرَفِيْقَ
Et que Tu fasses de Ta satisfaction à notre égard le meilleur compagnon et l'ami
وَأَنْ تُتْحِفَنَا بِالْجَلاَلَةِ وَالْمَهَابَةِ
Et que Tu nous gratifieras de majesté et de grandeur
وَأَنْ تَمُنَّ عَلَيْنَا بِسُرْعَةِ اْلإِجَابَةِ
Et que Tu nous honoreras de la rapidité de la réponse
اِسْتَجِبِ اللهُمَّ دُعَاءَنَا
Exauce, Ô Allah, notre prière
اِسْتَجِبِ اللهُمَّ دُعَاءَنَا
Exauce, Ô Allah, notre prière
اِسْتَجِبِ اللهُمَّ دُعَاءَنَا
Exauce, Ô Allah, notre prière
وَحَقِّقْ فِيْكَ رَجَاءَنَا وَأَدْ
Et réalise en Toi notre espoir et donne-
خِلْنَا فِيْ حِرْزِ لُطْفِكَ الْمَصُوْنِ
Nous à la garde de Ton bienfait protégé
بِسِرِّ قَوْلِكَ: إِنَّمَا أَمْر
Par le secret de Ta parole : "En vérité, Son ordre
ُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُوْلَ لَهُ كُنْ فَيَكُوْنَ
Quand Il veut quelque chose, Il lui dit : "Sois !" et cela est"
فَسُبْحَانَ الَّذِيْ بَيَدِهِ
Alors gloire à Celui qui est dans Sa main
مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْئٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
Le règne de toute chose et à Lui vous serez ramenés
سُبْحَانَ الْمُنَفِّسِ عَنْ كُلِّ مَهْمُوْمٍ
Gloire à Celui qui soulage tout affligé
سُبْحَانَ الْمُنَفِّسِ عَنْ كُلِّ مَغْمُوْمٍ
Gloire à Celui qui soulage tout affligé
سُبْحَانَ الْمُنَفِّسِ عَنْ كُلِّ مَدْيُوْنٍ
Gloire à Celui qui soulage tout débiteur
سُبْحَانَ مَنْ أَمْرُه إِذَا أَرَادَ
Gloire à Celui dont l'ordre est, quand Il veut
شَيْئًا أَنْ يَقُوْلَ لَهُ كُنْ فَيَكُوْنُ
Quelque chose, Il lui dit : "Sois !" et cela est
يَامُفَرِّجَ الْهُمُوْمِ
Ô Toi qui soulages les soucis
يَامُفَرِّجُ فَرِّجْ، يَامُفَرِّجُ فَرِّجْ
Ô Toi qui soulages, soulage, Ô Toi qui soulages, soulage
فَرِّجْ عَنَّا هُمُوْمَنَا، يَاحَيُّ يَاقَيُّوْمُ
Soulage-nous de nos soucis, Ô Vivant, Ô Éternel
يَاذَا الْجَلاَلِ وَاْلإِكْرَامِ
Ô Toi qui es Majestueux et Honorable
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا
Et que la prière d'Allah soit sur notre maître
مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
Mohammed, et sur sa famille et ses compagnons et que la paix soit sur eux
وَالْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Et louange à Allah, Seigneur de l'Univers





Авторы: Anonymous


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.