Текст и перевод песни Munif Hijjaz - Kau Sahabat Kau Teman 2021

Kau Sahabat Kau Teman 2021

Tiba saat waktu kau tinggalkan kami
Kerana takdir Yang Maha Esa telah menetapkan
Sedih rasanya hati ini bila mengenangkan
Kau sahabatku kau teman sejati

Tulus ikhlasmu luhur budimu
Bagai tiada pengganti
Senyum tawamu juga katamu
Menghiburkan kami
Memori indah kita bersama
Terus bersemadi
Kau sahabatku kau teman sejati

Sudah ditakdirkan kau pergi dulu
Di saat kau masih diperlukan
Tuhan lebih menyayangi dirimu
Ku pasrah di atas kehendak Yang Esa

Ya Allah
Tempatkannya di tempat yang mulia
Tempat yang diKau janjikan nikmat
Untuk hambaMu

Sahabatku
Akan kuteruskan perjuangan ini
Walau kutahu kau tiada di sisi

Perjuangan kita masih jauh beribu batu
Selagi roh masih di jasad hidup diteruskan
Sedih rasa hati ini mengenangkan dikau
Bagai semalam kau bersama kami

Moga amanlah dan bahgia dikau di sana
Setangkai doa juga Fatihah terus kukirimkan
Moga di sana kau bersama para solihin
Kau sahabatku kau teman sejati

Telah tiba saat waktu kau tinggalkan kami
Kerana takdir Yang Maha Esa telah menetapkan
Sedih rasanya hati ini bila mengenangkan
Kau sahabatku kau teman sejati

Tu es mon ami, tu es mon compagnon 2021

Le moment est venu où tu nous quittes
Car le destin du Tout-Puissant l'a décrété
Mon cœur se serre de tristesse en y repensant
Tu es mon ami, tu es mon compagnon fidèle

Ta sincérité et ta générosité sont immenses
Il n'y a pas de remplaçant
Ton sourire, tes paroles
Nous réconfortent
Nos beaux souvenirs ensemble
Vont toujours perdurer
Tu es mon ami, tu es mon compagnon fidèle

Le destin a voulu que tu partes en premier
Alors que tu étais encore nécessaire
Dieu t'aime plus que nous
Je me soumets à la volonté du Tout-Puissant

Oh Dieu
Accorde-lui une place dans un lieu noble
Un lieu où tu promets des délices
À tes serviteurs

Mon ami
Je vais continuer ce combat
Même si je sais que tu n'es pas à mes côtés

Notre combat est encore long, il nous reste des milliers de kilomètres à parcourir
Tant que l'esprit est dans le corps, la vie continue
Mon cœur se serre de tristesse en repensant à toi
Comme si tu étais encore avec nous hier

Puisses-tu être en paix et heureuse là-bas
Une prière et une Fatiha continuent de t'être adressées
Puisses-tu être là-haut avec les pieux
Tu es mon ami, tu es mon compagnon fidèle

Le moment est venu où tu nous quittes
Car le destin du Tout-Puissant l'a décrété
Mon cœur se serre de tristesse en y repensant
Tu es mon ami, tu es mon compagnon fidèle