Текст и перевод песни Munik - Sígueme

Sígueme

Sígueme ahora que soy tranquilidad,
Sígueme ahora estas a tiempo.
Sígueme ya me puedes ahora soy real,
El silencio seguirá creciendo pero
El corazón no dejará de hablar.

Cuantos años has tardado en dejarte ver,
Has llegado en el momento adecuado y sin querer.
NO habrá nadie que me pueda responder,
Donde estabas, donde estabas, donde estaba yo.
Mírame ahora y se como disfrutar.
Mírame te lo estoy pidiendo,
Mírame dime que ves no hay oscuridad.
En silencio seguiré escribiendo
Mientras la distancia no me deje hablar.

Cuantos años has tardado en dejarte ver,
Has llegado en el momento adecuado y sin querer.
NO habrá nadie que me pueda responder,
Donde estabas, donde estabas, donde estaba yo.

Aunque no pueda elegir, te elijo a ti, con toda seguridad.
Y aunque nos duela admitir que antes de empezar,
Estaba escrito ya el fin,
Estaba escrito el final.

Cuantos años has tardado en dejarte ver,
Has llegado en el momento adecuado y sin querer.
NO habrá nadie que me pueda responder,
Donde estabas, donde estabas, donde estaba yo.

Suis-moi

Suis-moi maintenant que je suis calme,
Suis-moi maintenant, tu es à temps.
Suis-moi, tu peux maintenant me voir, je suis réel,
Le silence continuera de grandir mais
Le cœur ne cessera pas de parler.

Combien d'années as-tu mis à te montrer,
Tu es arrivé au bon moment et sans le vouloir.
Personne ne pourra me répondre,
Où étais-tu, où étais-tu, où étais-je.
Regarde-moi maintenant et tu sauras comment profiter.
Regarde-moi, je te le demande,
Regarde-moi, dis-moi ce que tu vois, il n'y a pas d'obscurité.
En silence, je continuerai à écrire
Tant que la distance ne me permettra pas de parler.

Combien d'années as-tu mis à te montrer,
Tu es arrivé au bon moment et sans le vouloir.
Personne ne pourra me répondre,
Où étais-tu, où étais-tu, où étais-je.

Même si je ne peux pas choisir, je te choisis toi, avec toute certitude.
Et même si cela nous fait mal d'admettre qu'avant de commencer,
La fin était déjà écrite,
La fin était déjà écrite.

Combien d'années as-tu mis à te montrer,
Tu es arrivé au bon moment et sans le vouloir.
Personne ne pourra me répondre,
Où étais-tu, où étais-tu, où étais-je.