Текст и перевод песни Munisa Rizaeva - Bir Nima De

Bir Nima De

So'zlagani meni sira qo'ymaydi,
Bo'ldi dema, deya-deya tinmaydi.
Qanaqa yana bahonalar o'ylaydi?
Meni aldaydi, meni aldaydi.
Gap desa, gapirgani qo'ymaydi,
Nega-nega menga ishonmaydi?
Balki endi bora-bora ko'nmaydi,
Meni sevmaydi, meni aldaydi.
Dilni yaralama, yaralama,
Yana-yana yaralama,
Bo'ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Yaralama, yaralama, yana-yana yaralama,
Bo'ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Sog'inaman, sog'inaman, sog'inaman de,
Kechalari ko'chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og'rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Bas, yana bu shartlaring uydirma,
Safsatalaringga ishontirma.
Bo'ldi-da yetar, meni kuydirma,
Meni yondirma, meni yondirma.
Kunda nega bir xabar olmaysan?
Nega mani qadrimni bilmaysan?
Balki sevaman, deya aldaysan?
Meni aldaysan, nega aldaysan?
Dilni yaralama, yaralama,
Yana-yana yaralama,
Bo'ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Yaralama, yaralama, yana-yana yaralama,
Bo'ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Sog'inaman, sog'inaman, sog'inaman de,
Kechalari ko'chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og'rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de! (+)

Say Something

He won't stop talking, won't leave me alone,
Keeps saying it's over, yet his words drone on.
What excuses will he come up with next?
He deceives me, oh, he deceives me to the core.
When he speaks, his words just won't cease,
Why, oh why, won't he trust me, find peace?
Maybe in time, he'll never comply,
He doesn't love me, he just feeds me lies.
Don't wound my heart, don't tear it apart,
Again and again, don't rip it apart,
Enough is enough, are there no bounds to this pain?
Don't wound my heart, don't tear it apart, again and again,
Enough is enough, are there no limits to this strain?
I miss you, I miss you, he claims with a sigh,
I find solace in the streets at night, he cries,
Sometimes, gradually, I feel pain inside,
Say something, oh, just say something, don't hide!
Stop with your conditions, they're all in vain,
Don't try to convince me with your false refrain.
That's enough, don't burn me with your flame,
Don't set me on fire, don't play this cruel game.
Why don't you reach out, even once a day?
Why don't you value me, show me the way?
Maybe you're just lying when you say you love me, I pray?
You deceive me, oh why do you betray?
Don't wound my heart, don't tear it apart,
Again and again, don't rip it apart,
Enough is enough, are there no bounds to this pain?
Don't wound my heart, don't tear it apart, again and again,
Enough is enough, are there no limits to this strain?
I miss you, I miss you, he claims with a sigh,
I find solace in the streets at night, he cries,
Sometimes, gradually, I feel pain inside,
Say something, oh, just say something, don't hide! (+)