Bo'ldi Yurak - Munisa Rizaeva перевод на английский

Bo'ldi Yurak

Bu ketishda jonimga zavol yetmasa bo'ldi,
Yurakni armonlar tilmasa bo'ldi.
Savolga ko'milib, yog'ilib dard yana ko'nglimga,
Ko'chalarga tikilib-tikilib qolmasam bo'ldi.

Senga aytar so'zlarim dilimda qoldi,
Mahzun bu yurak ishqingda yondi.
Qaniydi, kelsa yo'qlab bir bor yonimga,
Nahotki, sevib jabr qildim o'zimga?!

Qo'ygin yurak-yurak, senga nima kerak,
Bo'ldi-bo'ldi yurak, yor deb bo'lma halak.

Bechora bu yurak sendan voz kecholmaydi,
Yolg'izlikka hamon ko'na olmaydi.
Aytaman ovunib-ovunib dardimni tunlarga,
Unutaman deyman, lek ko'ngil qo'ymaydi.

Senga aytar so'zlarim dilimda qoldi,
Mahzun bu yurak ishqingda yondi.
Qaniydi, kelsa yo'qlab bir bor yonimga,
Nahotki, sevib jabr qildim o'zimga?!

Qo'ygin yurak-yurak, senga nima kerak,
Bo'ldi-bo'ldi yurak, yor deb bo'lma halak.

Qo'ygin yurak-yurak, senga nima kerak,
Bo'ldi yurak-yurak, yor deb bo'lma halak.
Qo'ygin yurak-yurak, senga nima kerak,
Bo'ldi-bo'ldi yurak, yor deb bo'lma halak.

Enough, My Heart

If this continues, I hope it doesn't destroy me,
I hope regrets don't fill my heart.
Drowned in questions, soaked in pain, my heart aches again,
I hope I don't end up staring at the streets.

The words I wanted to tell you remain unspoken,
This sorrowful heart burned in your love.
If only you would come and visit me once,
Could it be, I hurt myself by loving you?!

Enough, my heart, enough, what do you need?
Enough is enough, my heart, don't be destroyed for a lover.

This poor heart can't give you up,
It still can't get used to loneliness.
I tell my pain to the nights, trying to console myself,
I say I'll forget, but my heart won't let me.

The words I wanted to tell you remain unspoken,
This sorrowful heart burned in your love.
If only you would come and visit me once,
Could it be, I hurt myself by loving you?!

Enough, my heart, enough, what do you need?
Enough is enough, my heart, don't be destroyed for a lover.

Enough, my heart, enough, what do you need?
Enough, my heart, enough, don't be destroyed for a lover.
Enough, my heart, enough, what do you need?
Enough is enough, my heart, don't be destroyed for a lover.