Текст песни1 Dema-Dema - Botir Qodirov , Munisa Rizaeva перевод на русский

Dema-Dema

Bevafo dema,
Bedavo dema!
So'zlarimga boq,
Ko'zlarimga boq!
Qayrilib, qayrilib,
Ne qiladursan?"
"Qayrilib?!.
Atrofda qoldi jonginam,
Bilsang, mening yomonginam!
Ayrilaman-de, ayrilaman-de!"
"Eshigingning oldida
Kutib, ko'zim toldi-da!
U yonidaman, bu yonidaman,
Yanama-yana aytaman!"
"Dema-dema, yomon dema!
So'zlarim gumon dema,
Man yomondan ayrilib,
Yuzlarim somon dema!"
"Qulog'iga gapni olmas,
Aslo bitta gapdan qolmas,
He! Dalli-dalli-dalli!
Gapiraverib hech tolmas!"
"Hmmm!.
Dalla topganim kuydirmajon,
Ko'z yoshlarim marjon-marjon,
Yomonam o'jar-da,
Hey! Bag'rimni ezar-da!"
"Eshigingning oldida
Kutib, ko'zim toldi-da!
U yonidaman, bu yonidaman,
Yanama-yana aytaman!"
"Dema-dema, yomon dema!
So'zlarim gumon dema,
Man yomondan ayrilib,
Yuzlarim somon dema!"
"Voy! Saning tiling balo!
Qilding dardga mubtalo!
Hadeb olishdan ko'ra
Bir bor holimni so'ra!"
"Maylimi?
Shirin so'zga yaramasang,
Mehr bilan qaramasang,
Ayrilaman-de! Hey!
Ayrilaman-de!
"Eshigingning oldida
Kutib, ko'zim toldi-da!
U yonidaman, bu yonidaman,
Yanama-yana aytaman!"
"Dema-dema, yomon dema!
So'zlarim gumon dema,
Man yomondan ayrilib,
Yuzlarim somon dema!"

Скажи-скажи

Неверным не называй,
Бездушным не называй!
На слова мои взгляни,
В глаза мои взгляни!
Отвернувшись, отвернувшись,
Что же ты делаешь?"
"Отвернувшись?!.
Вокруг душа моя осталась,
Знай, моя боль осталась!
Ухожу, говорю, ухожу!"
"У твоей двери
Ждала, глаза устали!
Я рядом, тут и там,
Снова и снова говорю!"
"Не говори, не говори, плохого не говори!
Слова мои - не подозрения,
Я от плохого избавилась,
Лицо мое - не солома, не говори!"
"Он слов не слушает,
И слова в пустую не бросает,
Эй! Болтун-болтун-болтун!
Говорит без умолку!"
"Хммм!.
Найденный мной - мучитель,
Слёзы мои - жемчужины,
Упрямый он,
Эй! Сердце мое разрывает!"
"У твоей двери
Ждала, глаза устали!
Я рядом, тут и там,
Снова и снова говорю!"
"Не говори, не говори, плохого не говори!
Слова мои - не подозрения,
Я от плохого избавилась,
Лицо мое - не солома, не говори!"
"Ой! Язык твой - беда!
Сделал меня больной!
Вместо того, чтобы всё брать,
Хоть раз о моём состоянии спроси!"
"Можно?
Если на ласковые слова не реагируешь,
С любовью не смотришь,
Уйду, говорю! Эй!
Уйду!"
"У твоей двери
Ждала, глаза устали!
Я рядом, тут и там,
Снова и снова говорю!"
"Не говори, не говори, плохого не говори!
Слова мои - не подозрения,
Я от плохого избавилась,
Лицо мое - не солома, не говори!"