Текст и перевод песни Munisa Rizaeva feat. Ummon Guruhi - Vo Ajab

Vo Ajab

Vo ajab, ko'zlarimga tor bo'ldi bu dunyo
Sani so'zlaringni eshitib,
Begunoh sevgim farishtasi yig'lar
Ko'zlarini berkitib.
Mana qayg'u, mana alamdaman, lekin
Sanamning qoshi qalam, yor g'alam,
Man sevgim bilan armondaman, armondaman,
A bo'pti sog' bo'lish kerak.
Saniki, maniki, uniki, buniki,
Kimniki, maniki bu?
Saniki, maniki, birgalikda birinchi duet shu.
Manimcha bu qo'shiq uncha-bunchaga
Yoqmasa kerak-ku,
Bo'ladi-bo'ladi qo'ldan kegancha –
Hayot shunaqaku.
"Mani eng gullagan orzularim san bilan ketdi,
Sani sog'inaman", –
Shunga o'xshagan qo'shiqlar ko'payib ketdi,
Manga farqi yo'q, mani shiyorim (ha-ha-ha).
O, mani yorimning ko'zlari quralay,
Uni ko'nglin olay deya mani jonim ovora,
Qalbu jonim ovora, yuragim pora,
Ko'nglin topolmay ahvolim bechora.
Vo ajab, ko'zlarimga tor boldi bu dunyo
Sani so'zlaringni eshitib,
Begunoh sevgim farishtasi yig'lar
Ko'zlarini berkitib.
O hayot sendan ko'p narsa soradimmi?
Hoow, yeah, vo ajab,
Vo ajab, vo ajab, vo ajab-jab-jab,
Vo ajab, how, yeah.
Na-na-na na-na-na-na na-no, (how, hey, hmm)
Na-na-na na-na-na-na na-no, (shake, date, come o boys)
Na-na-na na-na-na-na na-no, (boom, boom)
Na-na-na na-na-na-na na-no.
Saniki, maniki, uniki, buniki,
Kimniki, maniki bu?
Saniki, maniki, birgalikda birinchi duet shu.
Manimcha bu qo'shiq uncha-bunchaga
Yoqmasa kerak-ku,
Bo'ladi-bo'ladi qo'ldan kegancha –
Hayot shunaqaku.
"Mani eng gullagan orzularim san bilan ketdi,
Sani sog'inaman", –
Shunga o'xshagan qo'shiqlar ko'payib ketdi,
Manga farqi yo'q, mani shiyorim (ha-ha-ha).
O, mani yorimning ko'zlari quralay,
Uni ko'nglin olay deya mani jonim ovora,
Qalbu jonim ovora, yuragim pora,
Ko'nglin topolmay ahvolim bechora. (o yeah)
Vo ajab, ko'zlarimga tor boldi bu dunyo
Sani so'zlaringni eshitib,
Begunoh sevgim farishtasi yig'lar
Ko'zlarini berkitib.

Vo Ajab

Oh, ce monde est devenu trop étroit pour mes yeux
En entendant tes mots,
L'ange de mon amour innocent pleure
En cachant ses yeux.
Voici la tristesse, voici mon chagrin, mais
Tes sourcils sont comme un crayon, mon soleil,
Je suis en proie à mon amour et à mon chagrin, je suis en proie à mon chagrin,
Il faut être en bonne santé.
Le tien, le mien, le sien, le sien,
Lequel est le mien ?
Le tien, le mien, notre premier duo ensemble.
Je pense que cette chanson ne plaira pas à beaucoup de gens,
Je suppose.
Cela arrive, tant que je peux -
La vie est comme ça.
« Mes rêves les plus brillants se sont envolés avec toi,
Je te manque », –
Des chansons comme celles-ci sont devenues de plus en plus nombreuses,
Je m'en fiche, ma devise (ha-ha-ha).
Oh, les yeux de mon bien-aimé brillent,
Mon âme est tourmentée pour gagner son cœur,
Mon cœur et mon âme sont tourmentés, mon cœur est brisé,
Je suis dans un état lamentable sans pouvoir trouver son cœur.
Oh, ce monde est devenu trop étroit pour mes yeux
En entendant tes mots,
L'ange de mon amour innocent pleure
En cachant ses yeux.
Oh, vie, t'ai-je trop demandé ?
Hoow, yeah, vo ajab,
Vo ajab, vo ajab, vo ajab-jab-jab,
Vo ajab, how, yeah.
Na-na-na na-na-na-na na-no, (how, hey, hmm)
Na-na-na na-na-na-na na-no, (shake, date, come o boys)
Na-na-na na-na-na-na na-no, (boom, boom)
Na-na-na na-na-na-na na-no.
Le tien, le mien, le sien, le sien,
Lequel est le mien ?
Le tien, le mien, notre premier duo ensemble.
Je pense que cette chanson ne plaira pas à beaucoup de gens,
Je suppose.
Cela arrive, tant que je peux -
La vie est comme ça.
« Mes rêves les plus brillants se sont envolés avec toi,
Je te manque », –
Des chansons comme celles-ci sont devenues de plus en plus nombreuses,
Je m'en fiche, ma devise (ha-ha-ha).
Oh, les yeux de mon bien-aimé brillent,
Mon âme est tourmentée pour gagner son cœur,
Mon cœur et mon âme sont tourmentés, mon cœur est brisé,
Je suis dans un état lamentable sans pouvoir trouver son cœur. (o yeah)
Oh, ce monde est devenu trop étroit pour mes yeux
En entendant tes mots,
L'ange de mon amour innocent pleure
En cachant ses yeux.