Текст и перевод песни Munisa Rizaeva - Bir Imkon

Bir Imkon

Yana umidvor
Qilaman izhor
Dildagi tuyg'ularimni
Etmagin inkor
Senda ko'nglim bor
Yashirib kulgularingni
O'z me'yorida
Va sekin asta
Aylansin bu koinot
Bu hayol senda
Holatim hasta
Sensiz yozolmay qanot
O'z me'yorida
Va sekin asta
Aylansin bu koinot
Sevaman men umrbod
Sevaman men umrbod
Bir imkon ber xolos
Tuyg'ularim rost
Bu darddan
Meni et xalos
Bir imkon ber xolos
Tuyg'ularim rost
Bu darddan
Meni et xalos
Gapirgin hayot
Bormikin najot
Qo'llaringdan
Tutmoqlikni
Bermagin ozor
Nasib ayla, yor
Sog'inib seni kutmoqlikni
O'z me'yorida
Va sekin asta
Aylansin bu koinot
Bu hayol senda
Holatim hasta
Sensiz yozolmay qanot
O'z me'yorida
Va sekin asta
Aylansin bu koinot
Sevaman men umrbod
Sevaman men umrbod
Bir imkon ber xolos
Tuyg'ularim rost
Bu darddan
Meni et xalos
Bir imkon ber xolos
Tuyg'ularim rost
Bu darddan
Meni et xalos et
Umidvorman
Hali ham umidvorman
Umidim so'nmagan
Mehringga zorman
Xanjar ila tilka-pora yuragim
Telba dardimga bir o'zingsan keragim
Tingla et endi mani
So'zlarim rost axir
Devona bo'ldim har kun mani
Zarba berdi taqdir
Bilsang edi
Qanchalar qiynar xijron
Iltimos, yo'q demagin
Bergin bir imkon
Ber ber bir imkon
Ber ber bir imkon
Ber ber bir imkon

Une Chance

J'ai de l'espoir
Je te déclare mon amour
Mes sentiments pour toi
Ne les refuse pas
Mon cœur est en toi
Tu caches tes rires
À son rythme
Et lentement
Que l'univers tourne
Ce rêve est en toi
Je suis malade
Je ne peux pas prendre mon envol sans toi
À son rythme
Et lentement
Que l'univers tourne
Je t'aime pour toujours
Je t'aime pour toujours
Donne-moi juste une chance
Mes sentiments sont vrais
De cette douleur
Fais-moi oublier
Donne-moi juste une chance
Mes sentiments sont vrais
De cette douleur
Fais-moi oublier
Parle, vie
Y a-t-il du salut ?
De tes mains
Je veux te tenir
Ne me fais pas souffrir
Destiner, ma lumière
Je t'attends avec nostalgie
À son rythme
Et lentement
Que l'univers tourne
Ce rêve est en toi
Je suis malade
Je ne peux pas prendre mon envol sans toi
À son rythme
Et lentement
Que l'univers tourne
Je t'aime pour toujours
Je t'aime pour toujours
Donne-moi juste une chance
Mes sentiments sont vrais
De cette douleur
Fais-moi oublier
Donne-moi juste une chance
Mes sentiments sont vrais
De cette douleur
Fais-moi oublier
J'ai de l'espoir
J'ai toujours de l'espoir
Mon espoir n'est pas éteint
J'ai besoin de ton amour
Mon cœur est brisé en mille morceaux
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour mon cœur malade
Écoute-moi maintenant
Mes paroles sont vraies après tout
Je suis devenu fou chaque jour
Le destin a frappé
Si tu savais
Comme la séparation me fait souffrir
S'il te plaît, ne dis pas non
Donne-moi une chance
Donne-moi une chance
Donne-moi une chance
Donne-moi une chance