Текст и перевод песни Munisa Rizaeva - Hafa Hafa

Hafa Hafa

Xafa-xafa... Xafa-xafa...
Ko'zmunchoq ko'zlarimga qarab turib,
Nega meni xafa qilding, insofing bormi?
O'rtoqlarim bilan ko'cha aylangani chiqaman desam...
("Qatga, nima devossan, eshitilmayapti?")
Ko'zmunchoq ko'zlarimga qarab turib,
Nega meni xafa qilding, insofing bormi?
Sochlarimni jamalak qilib,
Sening ishdan kelishing kutsam...
Namuncha rashkchisiz?!
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Nechun yorim bo'ldi mendan xafa?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Ayb mendami yo sendami?
(B-b-bb-b. bop. b-b-bb. {}
Ichvoganmisiz? Gapingizga tushunmadim!)
Ertalab kirib kelib, yana meni nega xafa qilasan,
Nimaga, insofing bormi?
Aybni menga to'nkab, yana ustimdan qotib-qotib kulasan,
Insofing bormi?
"Dadajonisi magazinda bitta tufli ko'rdim" desam
(Allo, gapir, eshitilmayapti)
Sochlarimni jamalak qilib,
Sening ishdan kelishing kutsam...
Namuncha rashkchisiz?!
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Nechun yorim bo'ldi mendan xafa?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Ayb mendami yo sendami?
(B-b-bb-b. bop. b-b-bb. {}
Ichvoganmisiz? Gapingizga tushunmadim!)
Abli-jabli, bb-bb, gaplaringiz juda xafa eshitilar,
Axir shunda xafa qilma meni bunday.
Asalim, shakarim, deb erkalardingiz, esizdami, a?
Yo'q! Esizda yo'q.
Achinarli, gaplarimni sizda qolmagan bo'lsa,
Xafa bo'lmadim, hatto ko'nglimni olmagan bo'lsa,
Nega-nega xafa bo'laman?
Axir sevaman!
(Voy-voyey, asalim o'zimni)
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Nechun yorim bo'ldi mendan xafa?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Ayb mendami yo sendami?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa...

Upset, Upset

Upset, upset... Upset, upset...
Looking into my beady eyes,
Why did you upset me, do you have any conscience?
When I said I'm going out with my friends...
("Where, what are you saying, I can't hear you?")
Looking into my beady eyes,
Why did you upset me, do you have any conscience?
Fixing my hair in a bun,
Waiting for you to come home from work...
Why are you so jealous?!
Upset, upset, upset, upset,
Why is my love upset with me?
Upset, upset, upset, upset,
Is it my fault or yours?
(B-b-bb-b. bop. b-b-bb. {}
Have you been drinking? I don't understand what you're saying!)
Coming in in the morning, why do you upset me again,
Why, do you have any conscience?
Blaming me, and laughing at me so hard,
Do you have any conscience?
"Daddy, I saw a pair of shoes at the store" I said
(Hello, speak, I can't hear you)
Fixing my hair in a bun,
Waiting for you to come home from work...
Why are you so jealous?!
Upset, upset, upset, upset,
Why is my love upset with me?
Upset, upset, upset, upset,
Is it my fault or yours?
(B-b-bb-b. bop. b-b-bb. {}
Have you been drinking? I don't understand what you're saying!)
Confused, bb-bb, your words sound so upsetting,
Please don't upset me like this.
You used to call me your honey, your sugar, remember, huh?
No! You don't remember.
It's sad, if my words haven't reached you,
I'm not upset, even if it hasn't touched your heart,
Why, why would I be upset?
Because I love you!
(Oh my, my own honey)
Upset, upset, upset, upset,
Why is my love upset with me?
Upset, upset, upset, upset,
Is it my fault or yours?
Upset, upset, upset, upset...