Текст и перевод песни Munisa Rizaeva - Sensiz

Sensiz

Qorlar yog'adi, ayamaydi,
Ko'zga tomadi, bilinmaydi
Sensiz sezmayman.
Izg'irin sovuq yuragimda,
Ma'no qolmadi hayotimda,
Sensiz yasholmayman.
Sevgi, bunchalar qiynaysan meni,
Aytaqol, qaylardan izlay men uni,
Qay tomon shamollar uchiradi uni.
Mendan?
Qorlar yog'adi, eslatadi
Go'yoki qalbim muzlatadi,
Issiqlik sezmayman.
Mehring endi hech isitmaydi,
Muzlagan tuyg'u chorlamaydi,
Sensizlik, ko'nmayman.
Sevgi, bunchalar qiynaysan meni,
Aytaqol, qaylardan izlay men uni,
Qay tomon shamollar uchiradi uni.
Mendan?

Без тебя

Снег падает, не жалея,
В глаза летит, не замечая,
Без тебя я не чувствую.
Морозный холод в моем сердце,
Смысла не осталось в моей жизни,
Без тебя я не могу жить.
Любовь, как же ты меня мучаешь,
Скажи, где мне искать ее,
В какую сторону ветры уносят ее.
От меня?
Снег падает, напоминает,
Как будто сердце мое замораживает,
Тепла я не чувствую.
Твоя нежность больше не греет,
Замерзшее чувство не зовет,
С твоим отсутствием, я не смирюсь.
Любовь, как же ты меня мучаешь,
Скажи, где мне искать ее,
В какую сторону ветры уносят ее.
От меня?