Текст и перевод песни Munisa Rizayeva - Alami Zor

Alami Zor

Man bemoram, be holu zoram,
Ba mehraki tu man intizoram.
Beist narav dar dilak alam,
Be davoyam, be navoyam.

Dardida dardam shuda namoyon,
Dardi vujudam nakardam ayon.
Insof barangat ba dili sangad,
Namexandam hej ziyon xiyonat hamon.

Vadahoi buzurgi tu kujost yoraki man,
Va yo dilat begu rozi nashud yoraki man.
Kujo gum shud yoraki be vijdonaki man?
Alami zor alami zor.

Vadahoi buzurgi tu kujost yoraki man,
Va yo dilat begu rozi nashud yoraki man.
Kujo gum shud yoraki be vijdonaki man?
Alami zor alami zor.

Shab shavad moh nashud nihoya,
Agar pursi xol shavad kifoya.
Nolai dilam mejuyad malham,
Be davoyam, be navoyam.

Oyo dardi dil meyobad davo?
Ba yori digar meshavad shaydo.
Insof barangad ba dili sangat,
Dili oshiqam oxir gashta dom.

Vadahoi buzurgi tu kujost yoraki man,
Va yo dilat begu rozi nashud yoraki man.
Kujo gum shud yoraki be vijdonaki man?
Alami zor alami zor.

Vadahoi buzurgi tu kujost yoraki man,
Va yo dilat begu rozi nashud yoraki man.
Kujo gum shud yoraki be vijdonaki man?
Alami zor alami zor.

Alami Zor

Je suis malade, je n'ai plus de force,
Tu m'attends avec amour.
Vingt fois, mon cœur s'est brisé,
Sans remède, sans solution.

Ma douleur est devenue apparente,
Je ne supporte plus ma douleur.
La justice est venue frapper à la porte de mon cœur,
Je ne t'ai pas trahi, je n'ai pas commis de mal.

Où sont tes grandes promesses, mon amour ?
Mon cœur n'a pas trouvé de paix, mon amour.
Où est parti ton amour sans conscience ?
La force du destin, la force du destin.

Où sont tes grandes promesses, mon amour ?
Mon cœur n'a pas trouvé de paix, mon amour.
Où est parti ton amour sans conscience ?
La force du destin, la force du destin.

La nuit arrive, je n'ai pas trouvé de repos,
Si tu me demandes comment je vais, ça suffira.
Mon cœur ne peut pas guérir,
Sans remède, sans solution.

Y a-t-il un remède pour cette douleur de mon cœur ?
Peut-être dans les bras d'un autre.
La justice est venue frapper à la porte de mon cœur,
Le cœur de mon amant a finalement cessé de battre.

Où sont tes grandes promesses, mon amour ?
Mon cœur n'a pas trouvé de paix, mon amour.
Où est parti ton amour sans conscience ?
La force du destin, la force du destin.

Où sont tes grandes promesses, mon amour ?
Mon cœur n'a pas trouvé de paix, mon amour.
Où est parti ton amour sans conscience ?
La force du destin, la force du destin.