Текст и перевод песни Munisa Rizayeva - Alamim Bor

Alamim Bor

Man bemorman holi yomonman
Man mehrga zor intizorman
Tinmadi nolam yurakda alam
Bedavoman benavoman

Dardim ko'zimda bo'lar nomoyon
Azob dilimda etmadim bayon
Insof o'zingga tosh yuragingga
Bir bor kulmadim hiyonatingdan buyon

Bergan vada nahot vada bo'lib qolmadimi
Yoki ko'ngling bitta yorga nahot ko'nmadimi
Zarra vijdon deganlari to'siq bo'lmadimi
Alamim bor... alamim bor...

Tun o'tar oy bo'lmas nihoya
Hol so'rab qo'y bo'lar kifoya
Dilimda nolam topmadi malham
Bedavoman benavoman

Dardi dilimga etarmi paydo
O'zga insonga bo'lgani shaydo
Insof o'zinga tosh yuraginga
Sevgan yurakni qilib bo'ldiku ado

Bergan vada nahot vada bo'lib qolmadimi
Yoki ko'ngling bitta yorga nahot ko'nmadimi
Zarra vijdon deganlari to'siq bo'lmadimi
Alamim bor... alamim bor...

Моя боль

Я больна, мне очень плохо,
Я жажду любви, я в ожидании,
Не утихает мой плач, в сердце боль,
Я без сил, я обессилена.

Моя боль видна в моих глазах,
Мучение в моем сердце, я не могу выразить словами,
Совесть тебе, твоему каменному сердцу,
Я ни разу не улыбнулась с момента твоей измены.

Данное тобой обещание, неужели оно так и осталось обещанием?
Или твое сердце так и не смогло полюбить одну?
Разве совесть тебя совсем не остановила?
У меня боль... у меня боль...

Ночь проходит, луне нет конца,
Спросить о моем состоянии было бы достаточно,
Боль в моем сердце не нашла исцеления,
Я без сил, я обессилена.

Разве моя боль в сердце не видна?
Влюбленность в другого человека,
Совесть тебе, твоему каменному сердцу,
Ты разбил любящее сердце.

Данное тобой обещание, неужели оно так и осталось обещанием?
Или твое сердце так и не смогло полюбить одну?
Разве совесть тебя совсем не остановила?
У меня боль... у меня боль...