Текст и перевод песни Munisa Rizayeva - Alamim Bor

Alamim Bor

Man bemorman, holi yomonman
Man mehrga zor intizorman
Tinmadi nolam, yurakda a'lam
Bedavoman, benavoman

Dardi ko'zimda bo'lar nomoyon
Azob dilimda — etmadim bayon
Insof o'zingga, tosh yuragingga
Bir bor kulmadim xiyonatingdan buyon

Bergan va'dang nahot va'da bo'lib qolmadimi?
Yoki ko'ngling bitta yorga nahot ko'nmadimi?
Zarra vijdon deganlari to'siq bo'lmadimi?
A'lamim bor, a'lamim bor

Bergan va'dang nahot va'da bo'lib qolmadimi?
Yoki ko'ngling bitta yorga nahot ko'nmadimi?
Zarra vijdon deganlari to'siq bo'lmadimi?
A'lamim bor, a'lamim bor

Tun o'tar oy bo'lmas nihoya
Hol so'rab qo'y bo'lar kifoya
Dilimda nolam topmadi malham
Bedavoman, benavoman

Dardli dilimga etarmi paydo
O'zga insonga bo'lgani shaydo
Insof o'zinga, tosh yuraginga
Sevgan yurakni qilib bo'ldiku ado

Bergan va'dang nahot va'da bo'lib qolmadimi?
Yoki ko'ngling bitta yorga nahot ko'nmadimi?
Zarra vijdon deganlari to'siq bo'lmadimi?
A'lamim bor, a'lamim bor

Bergan va'dang nahot va'da bo'lib qolmadimi?
Yoki ko'ngling bitta yorga nahot ko'nmadimi?
Zarra vijdon deganlari to'siq bo'lmadimi?
A'lamim bor, a'lamim bor

Bergan va'dang nahot va'da bo'lib qolmadimi?
Yoki ko'ngling bitta yorga nahot ko'nmadimi?
Zarra vijdon deganlari to'siq bo'lmadimi?
A'lamim bor, a'lamim bor

Bergan va'dang nahot va'da bo'lib qolmadimi?
Yoki ko'ngling bitta yorga nahot ko'nmadimi?
Zarra vijdon deganlari to'siq bo'lmadimi?
A'lamim bor, a'lamim bor

Bergan va'dang nahot va'da bo'lib qolmadimi?
Yoki ko'ngling bitta yorga nahot ko'nmadimi?
Zarra vijdon deganlari to'siq bo'lmadimi?
A'lamim bor, a'lamim bor

My Suffering Remains

I am sick, my state is dire,
Longing for love, I deeply desire.
My cries won't cease, my heart filled with pain,
Hopeless and helpless, I remain.

Pain in my eyes, evident and clear,
Torment in my heart, unspoken fear.
Have some compassion, you with a heart of stone,
Since your betrayal, I've never known a smile of my own.

Did your promises, all in vain, fade away?
Or could your heart not settle for just one, I pray?
Didn't a shred of conscience ever stand in your way?
My suffering remains, my suffering remains.

Did your promises, all in vain, fade away?
Or could your heart not settle for just one, I pray?
Didn't a shred of conscience ever stand in your way?
My suffering remains, my suffering remains.

The night passes, the moon offers no end,
Just asking how I am would be enough, my friend.
The cries in my heart find no soothing balm,
Hopeless and helpless, I remain calm.

My aching heart finds no relief,
As you are infatuated with another, my grief.
Have some compassion, you with a heart of stone,
You've already broken this loving heart, all alone.

Did your promises, all in vain, fade away?
Or could your heart not settle for just one, I pray?
Didn't a shred of conscience ever stand in your way?
My suffering remains, my suffering remains.

Did your promises, all in vain, fade away?
Or could your heart not settle for just one, I pray?
Didn't a shred of conscience ever stand in your way?
My suffering remains, my suffering remains.

Did your promises, all in vain, fade away?
Or could your heart not settle for just one, I pray?
Didn't a shred of conscience ever stand in your way?
My suffering remains, my suffering remains.

Did your promises, all in vain, fade away?
Or could your heart not settle for just one, I pray?
Didn't a shred of conscience ever stand in your way?
My suffering remains, my suffering remains.

Did your promises, all in vain, fade away?
Or could your heart not settle for just one, I pray?
Didn't a shred of conscience ever stand in your way?
My suffering remains, my suffering remains.