Текст и перевод песни Munisa Rizayeva - Ayrilma Yor

Ayrilma Yor

(Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bezar momosi
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bolasi – bek bolasi.
Ayrilma yor, xumoru bu dilim senga,
Keraksan menga, nolalarim, intizorim tingla.
Seni sevaman.
Yor, har kunimda seni o'ylayman,
Tunlari bedoringman.
Sog'inganda nega kelmaysan?
Bevafosan!
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bezar momosi.
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bolasi – bek bolasi.
Ayrilma yor, jonim man firog'ingda,
Bo'lgin yonimda, nolalarim, intizorim tingla.
Seni sevaman.
Yor, har kunimda seni o'ylayman,
Tunlari bedoringman.
Sog'inganim nega sezmaysan?
Beparvosan!
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bezar momosi.
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bolasi – bek bolasi.
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
(Mendan ketma bevafo,
firog'i yomon.
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bezar momosi.
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bolasi – bek bolasi.

Don't Leave, My Love

(Aha-oxo, may your aunt be well,
Aha-oxo, may the cradle's mother be content.
Aha-oxo, may your aunt be well,
Aha-oxo, the cradle's child – a child of a bey.)
Don't leave, my love, my whimsical heart yearns for you,
I need you, listen to my pleas, my longing.
I love you.
My love, I think of you every day,
I spend sleepless nights yearning for you.
Why don't you come when I miss you?
You are unfaithful!
I gave my heart to an unfaithful one, oh dear,
My nights are now sleepless in your absence.
I gave my heart to an unfaithful one, oh dear,
My nights are now sleepless in your absence.
Aha-oxo, may your aunt be well,
Aha-oxo, may the cradle's mother be content.
Aha-oxo, may your aunt be well,
Aha-oxo, the cradle's child – a child of a bey.)
Don't leave, my love, my soul is lost without you,
Be by my side, listen to my pleas, my longing.
I love you.
My love, I think of you every day,
I spend sleepless nights yearning for you.
Why don't you feel my longing?
You are indifferent!
I gave my heart to an unfaithful one, oh dear,
My nights are now sleepless in your absence.
I gave my heart to an unfaithful one, oh dear,
My nights are now sleepless in your absence.
Aha-oxo, may your aunt be well,
Aha-oxo, may the cradle's mother be content.
Aha-oxo, may your aunt be well,
Aha-oxo, the cradle's child – a child of a bey.)
I gave my heart to an unfaithful one, oh dear,
My nights are now sleepless in your absence.
I gave my heart to an unfaithful one, oh dear,
My nights are now sleepless in your absence.
(Don't leave me, unfaithful one,
separation is unbearable.
I gave my heart to an unfaithful one, oh dear,
My nights are now sleepless in your absence.
I gave my heart to an unfaithful one, oh dear,
My nights are now sleepless in your absence.
Aha-oxo, may your aunt be well,
Aha-oxo, may the cradle's mother be content.
Aha-oxo, may your aunt be well,
Aha-oxo, the cradle's child – a child of a bey.)