Текст и перевод песни Munisa Rizayeva - Dema-Dema (with Botir Qodirov)

Dema-Dema (with Botir Qodirov)

Bevafo dema,
Bedavo dema!
So'zlarimga boq,
Ko'zlarimga boq!
Qayrilib, qayrilib
Ne qiladursan?"
"Qayrilib?!.
Atrofda qoldi jonginam,
Bilsang, mening yomonginam!
Ayrilaman-de,
ayrilaman-de!"
"Eshigingning oldida
Kutib, ko'zim toldi-da!
U yonidaman, bu yonidaman,
Yanama-yana aytaman!"
"Dema-dema, yomon dema!
So'zlarim gumon dema,
Man yomondan ayrilib,
Yuzlarim somon dema!"
(again)
"Qulog'iga gapni olmas,
Aslo bitta gapdan qolmas,
He! Dalli-dalli-dalli!
Gapiraverib hech tolmas!"
"Hmmm!.
Tanlab topganim kuydirmajon,
Ko'z yoshlarim marjon-marjon,
Yomonam o'jar-da,
Hey! Bag'rimni ezar-da!"
"Eshigingning oldida
Kutib, ko'zim toldi-da!
U yonidaman, bu yonidaman,
Yanama-yana aytaman!"
"Dema-dema, yomon dema!
So'zlarim gumon dema,
Man yomondan ayrilib,
Yuzlarim somon dema!
(again)
"Voy! Saning tiling balo!
Qilding dardga mubtalo!
Hadeb nolishdan ko'ra
Bir bor holimni so'ra!"
"Maylimi?
Shirin so'zga yaramasang,
Mehr bilan qaramasang,
Ayrilaman-de!
Hey!
Ayrilaman-de!
"Eshigingning oldida
Kutib, ko'zim toldi-da!
U yonidaman, bu yonidaman,
Yanama-yana aytaman!"
"Dema-dema, yomon dema!
So'zlarim gumon dema,
Man yomondan ayrilib,
Yuzlarim somon dema!"
(again4)

Dema-Dema (with Botir Qodirov)

Oh, time of unfaithfulness,
Time of heartbreak!
Look at my words,
Look into my eyes!
Turning back, turning back
What are you doing?"
"Turning back?!.
My soul remains all around,
If you only knew, I am your bad one!
I'm leaving you, I say,
I'm leaving you, I say!"
"At your doorstep
Waiting, my eyes are filled with tears!
I'm beside you, here and there,
Again and again, I say!"
"Don't say, don't say I'm bad!
Don't say my words are suspicion,
I'm separated from the bad,
Don't say my face is pale!"
(Again)
"He doesn't listen to words,
He never stops talking,
Hey! Dalli-dalli-dalli!
He keeps talking and never gets tired!"
"Hmmm!.
The one I chose burns like fire,
My tears are like pearls,
I'm stubborn and bad,
Hey! He crushes my heart!"
"At your doorstep
Waiting, my eyes are filled with tears!
I'm beside you, here and there,
Again and again, I say!"
"Don't say, don't say I'm bad!
Don't say my words are suspicion,
I'm separated from the bad,
Don't say my face is pale!
(Again)
"Oh! Your tongue is a curse!
You've made me suffer!
Instead of complaining so much
Just ask about my condition once!"
"May I?
If you don't respond to sweet words,
If you don't look at me with love,
I'm leaving you, I say!
Hey!
I'm leaving you, I say!
"At your doorstep
Waiting, my eyes are filled with tears!
I'm beside you, here and there,
Again and again, I say!"
"Don't say, don't say I'm bad!
Don't say my words are suspicion,
I'm separated from the bad,
Don't say my face is pale!"
(Again4)